右中剑的问题

让我注册 · 发表于 2017-7-31 16:50 · 广东

刚拿到这把剑，圣剑装备2里面的，攻击力只有1。。拿着砍普通的狼伤害也只有1。。求问这把剑到底是干嘛用的啊。。

aragaki · 发表于 2017-7-31 17:16 · 广东

收藏用，这是仿制的圣剑，真圣剑在圣天使那儿

ysj217 · 发表于 2017-7-31 17:16 · 广东

真圣剑是石中剑。

ysj217 · 发表于 2017-7-31 17:17 · 广东

脉动，脉劫。

kiaser · 发表于 2017-7-31 17:55 · 湖北

日版是打完了领正宗，国际版倒是恶搞了一把。估计是觉得基加美修不好打。

nimadab · 发表于 2017-7-31 17:56 · 广东

反正就是假货。要是懂圣剑的日语原意就知道这个是恶搞，日语正确结尾是バー恶搞的就变成了パー。就是个冷笑话的装备

fjxxxe · 发表于 2017-7-31 17:58 · 日本

PS2可以用来砍自己乱数台地刷装备，PS4还能这么搞不。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-31 18:29 · 广东

nimadab 发表于 2017-7-31 17:56
反正就是假货。要是懂圣剑的日语原意就知道这个是恶搞，日语正确结尾是バー恶搞的就变成了パー。就是个冷 ...

中文改成，『石』和『右』，也一样。

日语也是从英语那边音译过来的，并没有高级到哪里去。

neojmr · 发表于 2017-7-31 18:59 · 广东

我一直以为是翻译不认真输错字了呢。。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-31 19:09 · 陕西

其实我一直认为，石中剑不是圣剑，只是圣属性，圣剑应该是迪兰达尔，欧洲三大圣剑之一。石中剑excalibur是圆桌骑士中从石头里拔出的剑。这次翻译没问题，相比下原版日文有点问题。

		自动登录	找回密码
密码			注册