繁体卡菜单bug到底修复没有？

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-22 10:29 · 广东

有人说繁体卡界面更新修复了，我刚才试了一下，开始正常，过一会卡枪匠，卡完出来人物界面也卡住不动了。这不是还没修复吗？

不用繁体，就要忍受简体那垃圾无比的翻译，简体把公会翻译成战队、命中翻译成攻击，绝对是机翻啊。

yuileung1 · 发表于 2017-9-22 10:53 · 广东

前两天还没修复，今天不知怎样。机翻的话会是部落、冲击。原文有些用词就和其他游戏惯用的不太一样，简繁理解不同译法不同可以理解，说是机翻感觉对翻译人员不太公平。

Funky_Gua° · 发表于 2017-9-22 11:13 · 广东

并没修复，我是pro,同时玩工期英高的阴谋系列表示真的不喜欢简体

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-22 12:30 · 广东

yuileung1 发表于 2017-9-22 10:53
前两天还没修复，今天不知怎样。机翻的话会是部落、冲击。原文有些用词就和其他游戏惯用的不太一样，简繁理 ...

金枪外观的翻译，繁体：武器装饰；简体：武器子弹？？？说简体是机翻确实不公平，应该说劣质商品才公平！一个卖几百块的东西，竟然这种质量，平时花几十块买本书，敢有这种错误，还不差评？到游戏了就无所谓，还有人洗地，搞笑。

liuqinlixia · 发表于 2017-9-22 16:57 · 浙江

那就接着卡咯

leonsp45 · 发表于 2017-9-22 19:13 · 马来西亚

仓库才好玩吧放东西进去显示贩卖

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-22 20:24 · 广东

目前我的ps4pro解决卡繁体的办法，想用繁体朋友的可以一试：不玩的游戏删除，从之前安装的37个游戏，精简到6个；然后关机，按住开机键7秒进入安全模式，选择重新组织游戏，完成后打开繁体命运2，成功解决开菜单进商店的卡顿。

psp138 · 发表于 2017-9-23 02:12 · 广东

并没有修复，不但pro，连普通旧机白色都卡繁体了...

yuileung1 · 发表于 2017-9-23 10:25 · 美国

简体翻译人员用机翻，繁体测试人员吃空饷，很好很强大。

sundermount · 发表于 2017-9-25 10:44 · 广东

power play翻成权力游戏也是醉了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册