请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: goh2000

[Mul] 卡普空:《龙之信条》Steam版正式更新繁体中文 [复制链接]

精华
0
帖子
660
威望
0 点
积分
663 点
注册时间
2016-5-5
最后登录
2019-3-27
发表于 2017-10-4 14:52:30 |显示全部楼层
无冬之魂 发表于 2017-10-4 09:48
主要是公布的时候说法是登陆PS4,XBOXONE,PC,我以为是重新登陆的重制版呢 ...

PC怎么可能,你中文重新单卖一份,第二天创意工坊就出现汉化补丁了。就没见过PC上中文版单独卖的

精华
0
帖子
660
威望
0 点
积分
663 点
注册时间
2016-5-5
最后登录
2019-3-27
发表于 2017-10-4 14:53:37 |显示全部楼层
ambacl 发表于 2017-10-4 11:37
卡婊的东西追加内容竟然不用重买!?什么时候那么良心了!

因为PC完全没意义啊,你单独卖一份,第二天原版就可以打汉化补丁了

求败者

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
25021
威望
1 点
积分
26311 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2019-8-18
发表于 2017-10-4 15:42:51 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 松林雅鹤 于 2017-10-4 15:51 编辑
杜拉 发表于 2017-10-4 12:04
哈哈上面那位还说辛辛苦苦


你不觉得你好像会错意了吗,你说的是机翻,人家只是否定机翻,赞成汉化组。而我前面就告诉你了,三大妈和游侠的汉化补丁都是肉翻的。都是有汉化组和翻译人员水印的。

精华
0
帖子
7625
威望
0 点
积分
7800 点
注册时间
2015-7-26
最后登录
2019-8-18
发表于 2017-10-4 16:05:26 |显示全部楼层
松林雅鹤 发表于 2017-10-4 15:42
你不觉得你好像会错意了吗,你说的是机翻,人家只是否定机翻,赞成汉化组。而我前面就告诉你了,三大妈和 ...

原来如此

精华
0
帖子
629
威望
0 点
积分
544 点
注册时间
2016-3-31
最后登录
2019-8-17
发表于 2017-10-4 16:37:35 |显示全部楼层
TEAMMICK 发表于 2017-10-4 14:52
PC怎么可能,你中文重新单卖一份,第二天创意工坊就出现汉化补丁了。就没见过PC上中文版单独卖的 ...

我以为这是重制版,画面提升过的

精华
0
帖子
2835
威望
0 点
积分
4090 点
注册时间
2007-12-17
最后登录
2019-8-18
发表于 2017-10-4 17:33:08 |显示全部楼层
松林雅鹤 发表于 2017-10-4 15:42
你不觉得你好像会错意了吗,你说的是机翻,人家只是否定机翻,赞成汉化组。而我前面就告诉你了,三大妈和 ...

肉个啥 3大妈的就是机翻的 而且还烂尾 一堆没翻
游侠那边是用当时已经比较完善的360蒹葭版翻译 他们本身就没翻译过
3大妈为了怼蒹葭 弄出几G汉化补丁 后面还不了了之

精华
0
帖子
5507
威望
0 点
积分
5642 点
注册时间
2011-7-31
最后登录
2019-8-17
发表于 2017-10-4 19:00:21 |显示全部楼层
更新中文了,就冲这个态度,买了

精华
0
帖子
1646
威望
0 点
积分
1656 点
注册时间
2006-10-5
最后登录
2019-8-17
发表于 2017-10-5 02:08:50 |显示全部楼层
canon_gigue 发表于 2017-10-4 09:54
你大爷的昨天刚把ps4版买了,就是因为steam没中文

发布ps4版时就说了steam同步更新中文啊

精华
0
帖子
3388
威望
0 点
积分
3914 点
注册时间
2011-2-26
最后登录
2019-8-14
发表于 2017-10-5 02:14:59 |显示全部楼层
TEAMMICK 发表于 2017-10-4 14:52
PC怎么可能,你中文重新单卖一份,第二天创意工坊就出现汉化补丁了。就没见过PC上中文版单独卖的 ...

不好意思,Steam上的《信长之野望:创造》英文版、中文版和日文版是分开卖的

求败者

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
25021
威望
1 点
积分
26311 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2019-8-18
发表于 2017-10-5 02:28:14 来自手机 |显示全部楼层
narukana 发表于 2017-10-4 17:33
肉个啥 3大妈的就是机翻的 而且还烂尾 一堆没翻
游侠那边是用当时已经比较完善的360蒹葭版翻译 他们本身 ...

有时候这些汉化组为了争早一步推送补丁,好把附加广告也连带第一时间发出去,确实会用到机翻,但是后面会陆续更新2.0,3.0,4.0更新补丁,这些可都是实实在在的肉翻干货。各大汉化组和破解组都在为争夺广告资源竞争,标准自然就是谁家的汉化质量高,玩家就下载谁家的资源以及附加的广告。所以这些民间汉化组出品的汉化补丁质量都是有保证的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2019-8-18 06:43 , Processed in 0.091150 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部