【分享】基于关山同学的OPL0.9.3r1027汉化包 自用改进版[更新]

jfzl

感谢关山朋友更新最新字库，由于忙着码一个项目代码，没顾上测试，加上有朋友希望提供整合版本，就干脆把新旧字库和自用修改版本语言包整合在一起提供给大家：）

提醒大家，这个需要放在第一个记忆卡的根目录，硬盘、优盘不行



=================================================================================================
非常感谢关山同学提供的汉化包！终于可以尝试最新版本的OPL，因为过去一直使用shenqifx的汉化版，游戏名都转成中文。。。

不过在使用过程中，感觉部分翻译不是很准确，有部分非大陆计算机术语，比如子网罩码什么，于是同时参考过去版本顺手做了改进，自己用了用，没发现啥大错误。

现分享给大家，觉得合适就用吧。

楼顶花园

楼主好人，顶一个

我是hdl

感谢分享啊

关山

用“子网罩码”是因为精简字库里没有“掩”这个字。

jfzl

关山 发表于 2017-10-29 17:10
用“子网罩码”是因为精简字库里没有“掩”这个字。

哈哈 关山也是妙用啊 你看俺改 还有啥用了字库没的的字 貌似还有一个 休眠 另外有几个句子我改了了下 ***

gundam008

能提供个完整版吗？？谢谢。

该用户已被禁言

楼主好人，顶一个

ps2netbox

关山 发表于 2017-10-29 17:10
用“子网罩码”是因为精简字库里没有“掩”这个字。

你加盒子群，我把精炼字库的软件发给你。

关山

ps2netbox 发表于 2017-10-31 09:10
你加盒子群，我把精炼字库的软件发给你。

我本身就在群里。

沈天河

我昨天也自己改了，不过感觉有些改的不准确。马上下你这个参考下。我把我改的也放上来。
https://share.weiyun.com/39fbbad2527e5747c01fd59070244072