A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: THX

看到越来越多的朋友非中文不玩…

[复制链接]

精华
0
帖子
359
威望
0 点
积分
560 点
种子
14 点
注册时间
2015-4-27
最后登录
2024-2-8
发表于 2017-12-28 17:27  ·  福建 | 显示全部楼层
以前我没得选,现在,我想做个好人

精华
0
帖子
711
威望
0 点
积分
822 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-8
最后登录
2019-7-2
发表于 2017-12-28 17:29  ·  广东 | 显示全部楼层
没中文不买。

精华
0
帖子
1757
威望
0 点
积分
1872 点
种子
30 点
注册时间
2010-11-16
最后登录
2024-3-24
发表于 2017-12-28 17:35  ·  上海 | 显示全部楼层
国内课堂那点,即使研究生英语,也就那样。如果文字量一大,对大部分人来说还是不够用,所以有国语就国语了吧。

然而能读原著就读原著,翻译总觉得少了些什么。

精华
0
帖子
1330
威望
0 点
积分
1354 点
种子
10 点
注册时间
2017-12-20
最后登录
2020-6-23
发表于 2017-12-28 17:39  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
Mobilegate 发表于 2017-12-28 17:35
国内课堂那点,即使研究生英语,也就那样。如果文字量一大,对大部分人来说还是不够用,所以有国语就国语了 ...

一般原版只看技术类工具类的,小说科普读物还是觉得中文的好,现在国内不少好的翻译社,目前在看资本论,要说看原版德文的那就是天书哪怕英文版也看不懂

精华
0
帖子
3695
威望
0 点
积分
3123 点
种子
5 点
注册时间
2016-7-3
最后登录
2019-4-4
发表于 2017-12-28 17:44  ·  广东 | 显示全部楼层
英普瑞斯 发表于 2017-12-28 15:07
按照我身边的情况倒是会日文的人越来越多了,读一篇英文课文磕磕碰碰,但玩主机,掌机的日文游戏却能流畅理 ...

会日文的人确实越来越多,但是大部分80后、90后还是英文比日文6,十几年的应试教育,还有不过四六级不给毕业证,都逼人不得不学

精华
0
帖子
104
威望
0 点
积分
123 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-15
最后登录
2019-3-8
发表于 2017-12-28 17:46  ·  广东 | 显示全部楼层
我英语都还给老师了。4级也好6级也罢!没有语言环境。毕业这么多年早忘光了。就喜欢中文游戏。非中文不玩!

精华
0
帖子
592
威望
0 点
积分
611 点
种子
29 点
注册时间
2013-4-25
最后登录
2024-3-28
发表于 2017-12-28 17:59  ·  广东 | 显示全部楼层
为什么友军你也要批判

精华
0
帖子
5640
威望
0 点
积分
5835 点
种子
79 点
注册时间
2013-8-24
最后登录
2020-3-22
发表于 2017-12-28 18:04  ·  广东 | 显示全部楼层
只是不想玩而已,又不是玩不懂,我搬一本字典也可以啃日文GAL,但是这样蛋疼死,有汉化当然玩汉化的

精华
0
帖子
52
威望
0 点
积分
52 点
种子
5 点
注册时间
2016-10-10
最后登录
2020-5-26
发表于 2017-12-28 18:06  ·  北京 | 显示全部楼层
莫名其妙的优越感 找骂贴

精华
0
帖子
1048
威望
0 点
积分
1166 点
种子
74 点
注册时间
2008-7-12
最后登录
2023-9-18
发表于 2017-12-28 18:06  ·  广东 | 显示全部楼层
玩玩雅思之海、专八之柱、托福原罪就知道本土化为什么好了,毕竟母语和外语还是有区别,我相信受过高等教育的99%的人,外语还是比不上母语。所以以外语教育来观察这个问题,恕我直言,要么肤浅要么装逼。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-28 20:26 , Processed in 0.206505 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部