NEW York 中文名纽约，东京为什么叫东京？

我为eg狂

zhagzhen 发表于 2018-1-8 12:48
京东为啥叫京东
还有位男星

说到这个，京东的日语该如何发音，kyoto特指京都。

jx1980_0

bentiancai 发表于 2018-1-7 09:31
日语纽约为啥叫纽育，巴黎为啥叫巴里？

不不，你这是樱花大战玩多了，和日本没啥关系

该用户已被禁言

jx1980_0 发表于 2018-1-8 21:17
不不，你这是樱花大战玩多了，和日本没啥关系

这个真有关系。

樱花大战那个年代就是用纽育、巴里，不用ニューヨーク、パリ的（至少官方文书不用，民间刚刚开始用）

你用日语辞典查询ニューヨーク的话，后面一般会注释：「紐育」とも当てた。パリ等也是一样。

暝夜子

这帖子真欢乐        

dfdfas

名称の由来

江戸を東京と改称する構想は、江戸時代後期の経世家である佐藤信淵が文政6年（1823年）に著した『混同秘策』にすでに現れていた[8][9]。佐藤信淵は『混同秘策』において、日本が世界に躍り出るためにはそもそも日本の守りを強固にする必要があるので、そのためには、都は江戸に移し、江戸を「東京」と呼び、大阪を「西京」と呼び、東京・西京・京都の三京にする、という構想を記したのである。
大久保利通が「東京」と改称することを提案

大久保利通が佐藤の書に影響を受けて江戸を東京と改称することを建言したという[8]。

1868年9月（慶応4年（明治元年）7月）に出された『江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書』において江戸の町奉行支配地域を管轄する東京府が設置されると書かれたことにより「東京」という名称が用いられることになった。


貌似是当时这个叫佐藤信渊写的一本书里有这个把江户叫东京 大阪叫西京 和京都一起作三京的构想
当时实际等于就是首相的大久保利通受了这本书影响就建言江户改名叫东京
然后1868年9月天皇下了诏书 江户就正式改名开始叫东京了

魔王降临

美国人最早都是英国殖民过去的，英国有个约克郡，所有新的地方自然加个new，至于东京为什么不叫偷球，那要问问当时的日本人了

宇文Rin

要不纽约你叫他“新出局”？意译的，绝对没错

modonari

丰田是丰田，本田是本田，川崎是川崎

松田是马自达，山叶是雅马哈……