咱们是不是统一一下‘’对马岛‘’这游戏的翻译？

mgjsh · 发表于 2018-6-18 22:15 · 广东

《抗蒙奇侠传》《一起打蒙鬼》《蒙鬼，一个都不留》⋯⋯

l9353223 · 发表于 2018-6-18 22:26 · 江西

蒙军敢死队

uyer007 · 发表于 2018-6-18 22:51 · 广东

l9353223 发表于 2018-6-18 22:26
蒙军敢死队

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-19 02:58 · 广东

怎么翻译都是差不多

梦战疯子 · 发表于 2018-6-19 07:39 · 上海

本帖最后由梦战疯子于 2018-6-19 07:42 编辑

对马岛的译名没啥问题，有对马岛就知道啥游戏了。
国内喜欢给游戏续作乱加序号的问题更严重，明明游戏官方没给序号乱加序号，然后等真正的序号作出来就造成寻找资源混乱。
过去大蛇无双2刚发售的时候，搜索“无双大蛇2”全都是魔王再临，我估计现在搜鬼泣5，会跳出一大堆DMC的内容，这都会给人家找资源造成困扰………………

新战神被叫战神6问题应该不大，官方再次启用原序号的可能性很小

increase · 发表于 2018-6-19 08:24 · 广东

借這貼順便說說有些人能不能不要叫 tlou 做美末 ... 傻得要命

xxi · 发表于 2018-6-19 08:59 · 广东

本帖最后由 xxi 于 2018-6-19 09:01 编辑

注意自己的出生点，国情不可能给你名字上有鬼。也不可能让你媒体发布的新闻上喊鬼

所以你玩家之间爱喊什么就喊什么，不要喊错别的游戏就行，媒体对外的名字是肯定不能有鬼。

狂风007 · 发表于 2018-6-19 09:22 · 重庆

对马岛的鬼子

everending · 发表于 2018-6-19 09:29 · 美国

小李子大脸猫真的辞职了？

JerritMK · 发表于 2018-6-19 13:02 · 江苏

铁炮达人发表于 2018-6-15 14:36
对马岛的鬼子

我喜欢这个对鬼岛的马子~

		自动登录	找回密码
密码			注册

咱们是不是统一一下‘’对马岛‘’这游戏的翻译？

标题