A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5272|回复: 11

看了下PlayStation的Youtube,Ghost of Tsushima似乎已经有官方中文名了:对马岛之魂

[复制链接]

精华
0
帖子
2906
威望
0 点
积分
2844 点
种子
19 点
注册时间
2012-5-30
最后登录
2024-3-26
 楼主| 发表于 2018-6-18 11:59  ·  日本 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 rollpard 于 2018-6-18 12:38 编辑


没有叫对马岛之鬼,而是叫
对马岛之魂
希望国内能统一译名吧,要不搜游戏名都不知道搜哪个

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
132
威望
0 点
积分
232 点
种子
46 点
注册时间
2011-5-12
最后登录
2020-12-23
发表于 2018-6-18 12:14  ·  广东 | 显示全部楼层
又不是我们自己乱取的……

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
48101
威望
0 点
积分
52355 点
种子
2883 点
注册时间
2015-5-19
最后登录
2024-3-29
发表于 2018-6-18 12:20  ·  泰国 | 显示全部楼层
官方还是没有统一的翻译。。。sony的游戏都这样。。最后有了官方翻译民间也已经习惯用其他的译名了。

精华
0
帖子
2595
威望
0 点
积分
4786 点
种子
158 点
注册时间
2015-6-12
最后登录
2024-3-9
发表于 2018-6-18 12:33  ·  广东 | 显示全部楼层
ghost of tsushima是主角的外号,对马岛之鬼感觉好些

精华
0
帖子
2906
威望
0 点
积分
2844 点
种子
19 点
注册时间
2012-5-30
最后登录
2024-3-26
 楼主| 发表于 2018-6-18 12:38  ·  北京 | 显示全部楼层
又是你这个人 发表于 2018-6-18 12:14
又不是我们自己乱取的……

晕,我还以为索尼内部会统一一下译名呢,原来内部也乱~~

精华
0
帖子
4518
威望
0 点
积分
4462 点
种子
0 点
注册时间
2015-3-13
最后登录
2019-6-29
发表于 2018-6-18 13:12  ·  广东 | 显示全部楼层
我还是觉得叫对马魅影好听

精华
0
帖子
1299
威望
0 点
积分
1315 点
种子
68 点
注册时间
2014-3-12
最后登录
2024-3-26
发表于 2018-6-18 13:19  ·  广东 | 显示全部楼层
大陆:对马岛之鬼
香港:刺激1274
台湾:神鬼之岛

精华
0
帖子
3797
威望
0 点
积分
4671 点
种子
10 点
注册时间
2015-8-30
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-6-18 13:40  ·  广东 | 显示全部楼层
估计没译名了,跟底特律一样

精华
0
帖子
227
威望
0 点
积分
817 点
种子
7 点
注册时间
2012-9-20
最后登录
2024-3-29
发表于 2018-6-18 13:43  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
对马幽魂倒是挺好听的
该用户已被禁言

精华
0
帖子
8780
威望
0 点
积分
8846 点
种子
78 点
注册时间
2012-9-19
最后登录
2021-6-9
发表于 2018-6-18 19:23  ·  广东 | 显示全部楼层
索尼卧底 发表于 2018-6-18 13:19
大陆:对马岛之鬼
香港:刺激1274
台湾:神鬼之岛

大陆:对马岛的救赎。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 18:58 , Processed in 0.211755 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部