【译】【IGN】狮心王之地，首次重现四季之美。

roadrick

本文来自IGN视频听译，如有部分遗漏之处请谅解，如需转载请注明出处，如有侵权请联系删除。





       地平线 4 是拥有一个动态的季节变换，独立非凡的游戏，你知道这在开放世界游戏中还没有实现过，我迫不及待地想要看到人们对这个每周都将真正彻底改变世界的游戏做出回应

       我们已经被多次问及游戏中实现季节的问题，在地平线 2问过，在地平线 3中问过，它是开放世界游戏的圣杯，但我们达成这个小目标已经有一段时间了。事实上在当时我们正在考虑法国的布里多尼地区。感觉就像一场完美的风暴，我们必须同时追逐两个目标，关于太阳弧光的细节以及如何在季节之间控制照明变化，我们最初在地平线 2 中的意大利南部阿玛菲海岸设定了一个冬日的天空，看看这个系统效果如何，并尝试将这个过程记录下来，最终做到了。来看看看这个系统会如何运行，事实上这是意大利南部海岸，但它立即给了冻彻心扉的感觉，所以我们知道在系统中为每个季节设置特定的具体数据是非常重要的。确保数据能还原出季节的氛围，这将是关键！但要保证全年365天记录，除了英国其他地区暂时办不到。这是我们生活居住的地方，心灵的依靠，狮心王所在之地，所以我们迫切地想要做到这一点，我们真正努力挑战自己的一切。这是我们的正义，所以每到周末我们就会有额外的工作，必须去采集当地季节的数据。我们依赖于英国各地的当地人，他们期待着我们重现曾去过的地方，告诉我们每个区域的神韵。你知道我们必须确保我们还原出英国的真谛，此时我们化身成季节的仲 裁 者。





B站地址：https://www.bilibili.com/video/av25245415/

      

       而且我们非常清楚的知道，正是依赖于从各种环境中获得当季丰富的数据，我们才能够重现充满活力的季节动态特征。你必须整整一年中生活在这里，才能真正理解这所有一切是如何发生以及变化的。团队驾上车带上摄录设备，无论他们原来的学科是什么，走出办公区并且体验英国的四级变化，带回我认为是最重要的数据，并与我们的主管一起重建世界。

      

       每次我们出去的时候，都会先找到可以录制的关键地点，当它是春季或者冬天的时候，我们就会回到同样的地点。每个季节改变明显的就是鸟类，世界永远在变化。约克郡荒原的环境就是一个很好的例子。秋天我们去到了那，一眼望去都是松鸡，那是它的季节。然后你在春天回去，它就和野生动物一样被彻底改变，在某种意义上是更加愉快的体验。在春天，不会有像登机那样的感受。想象一下，你被绿色的植物所包围，你可以听到在四周分散着许多小鸟儿，呼吸着新鲜的空气，这是一种充满活力的状态。与开始出现松鸡的秋季相比，会更凉爽一点，而且根据季节不同感受也会有所不同。

      

       我们游戏中每种季节性变化时，季节的力量几乎会改变每一个事物和整个世界，会传递不同的力量。而且不是通过简化它，而是字面上的真正的含义。是四倍的数据量，无论是内容还是动力学数据。我们不得不进行来回复查，以确保我们绝对是做到最好。所以你觉得可能我们是孩子气，但我认为你懂我们，我们不只是去创造一个景观，我们希望创造一个我们所了解的这个国家，并且希望能和你们一起分享。

      

       同时季节也会极大影响到赛车，之前地平线游戏里支持的表面效果本作全都包含。在英国开车时，冬季会有一件非常有特色的事情是，当车身表面受到磨蚀时，会发生这种特殊类型的污垢，这种污垢会堆积在车身周围。我们想要确保实现这样的效果。但是如果是其他情况，你在积雪中飞驰时，会全部**在车身侧面。到了春天，当你驶过一片泥泞时，会变成泥渍附在车身上，当你开车穿过水坑时会被冲洗掉，之后随着行驶还会有尘土覆盖在车身上，现在这些不仅仅是影响游戏的视觉效果，它还会影响到驾驶体验，这对我们的比赛非常重要，当你在不同季节中驾驶时，你肯定会感受到季节带来的不同，以不同的方式呈现出挑战，然后从季节到下一个季节，我们需要提醒您知道，得尊重季节变化，但同时也庆祝带来新的内容和改变的体验。

      

       欢迎来到秋季，所以从游戏角度来看，动态季节将改变你驾驶的方式，他们改变了世界的样子，他们改变了路况，他们改变了比赛，他们改变了我们以往雷同的游戏玩法，所以季节确实改变了世界里的一切。

      

       目前我们每个季节都设定为一周，例如你在春季可以参加一整周的比赛，根据你所在的时区让你体验到这样的变化。可以肯定的是每周的季节都会有变化，夏季与秋季的比赛，你会感受到路面的不同导致你体验感受也将不同。随着季节的到来，我们会推出与该季节独特全新的游戏玩法。然后到了另一个季节时这些就会被带走，所以这是游戏需要强调的地方，每个季节都可以体验，但是季节性玩法是每周不一样的。

      

       在不同的季节中，你拥有完全不同的赛道及路况，你可能会发现在夏季学到赛道经验，在其他季节你必须重新学习。一个很好的例子就是冬季越野赛。你驾车淌水穿过一条河流，而在夏天，这条河流缺是干枯的，而且对你的驾驶不会有太大的影响。但他们没有告诉你说，到了春天河流又会充沛，水流会更快，所以你需要悬挂更高的赛车，否则过河时会让你减慢太多的速度。然后在冬季，整个世界都将被冻结，你在这条被冰冻的河流表面驾驶，抓地力会非常差，但你如果懂得愈多，那就能跑的越远。




       那种对未来的期待，在上一个冬季曾来过这里，整个被冻结的湖面或者你曾经看到过的什么。但同样这条河流在夏天会变得干涸，改变游戏的体验，我认为这对于每个玩游戏的人来说都是非常特别的体验。我对人们在四季中的反应感到兴奋，类似于本周会如何安排他们的比赛，这是春季，我需要参与春季锦标赛。接下来的一周是冬季，我将会跑一些期待的越野赛事，等等。

      

       不管怎样，我自豪地认为我们已经塑造了最棒的英国。在英国的每个不同季节里比赛让我感到兴奋，听到玩家们问道为什么之前没有游戏做到，为什么没有人做过动态季节。希望为之努力的曾经都是完美的。

bbpoo

英伦三岛比澳洲小不少，能不能实现1:1……如果可以，想试一试跟自己印象中的实际对比一下

LZ这人工翻译，我觉得不如炸***的机翻。LZ继续加油！

阿萨斯

感谢翻译，这游戏细节太强大了

该用户已被禁言

枪车球，微软算是独霸了枪和车，现在就差球了，能不能来个收购之类的。

roadrick

bbpoo 发表于 2018-6-21 09:43
英伦三岛比澳洲小不少，能不能实现1:1……如果可以，想试一试跟自己印象中的实际对比一下

LZ这人工翻译， ...

有好的视频翻译软件请分享给大家试试。

bbpoo

roadrick 发表于 2018-6-21 09:56
有好的视频翻译软件请分享给大家试试。

不知道啊……我不用这些软件

klaus.sang

还以为是黑岛的狮心王要诈尸出续作了

该用户已被禁言

这游戏独孤求败了，不知道5代再如何突破自己。

该用户已被禁言

只求DLC少点。。。

非一

klaus.sang 发表于 2018-6-21 10:06
还以为是黑岛的狮心王要诈尸出续作了

我也是以为是那个老游戏