说专八旅人六级足够的可以试玩一下猎人

赤飯

噔 发表于 2018-6-25 11:07
无压力的人麻烦帮我们来个全文翻译？

https://www.bilibili.com/video/av25119163/

taurs

jojoyjw 发表于 2018-6-25 15:02
不然呢，你还想我无偿给你翻译？

狗头狗头

赤飯

taurs 发表于 2018-6-25 14:45
发售了帮忙每一句都翻译下呗，我看着来玩

发售了我会做主线
但只做主线 不然就让人成云玩家了
光第一章八个人我做了8天
这种没有大量动画演出的文字密度极高
非常花时间

jojoyjw

taurs 发表于 2018-6-25 15:12
好了好了，言下之意就是：我吹牛装逼你们这群傻吊还当真，能不能给个下台阶？

论坛这么多前辈翻译ps2、3 ...

是不是吹牛逼，你可以看看我发帖记录呗，大部分游戏我都是玩日文，大家都是06年的id，那个年头的机战啊传说啊逆转啊不也是纯日文，那几个专区你都可以看到我的足迹。
至于翻译，对我来说就是兼职，同样的工作量，一边做完我可以赚点零花钱，一边做完还得看伸手大爷的脸色，你说我选哪边？
早就不是用爱发电的年龄了

taurs

jojoyjw 发表于 2018-6-25 15:16
是不是吹牛逼，你可以看看我发帖记录呗，大部分游戏我都是玩日文，大家都是06年的id，那个年头的机战啊传 ...

行吧行吧，都是06老友不计较。回贴语言不适说个抱歉。还是希望这游戏以后能网更中文吧。

taurs

赤飯 发表于 2018-6-25 15:14
发售了我会做主线
但只做主线 不然就让人成云玩家了
光第一章八个人我做了8天

好！谢谢！这就预定游戏去

idiotdascenseur

taurs 发表于 2018-6-25 15:12
狗头狗头

sir.drake

ylwv 发表于 2018-6-25 13:13
n1不是日语最高等级的考试吗？

N1应该是个日语毕业生都能考下来的证了，日语专八比N1难多了，除了选择题还有写作
再往上的还有CATTI笔译一二三级考试，虽然要从业的话对这证的要求不是特别高

南师猩猩

Aestibalis 发表于 2018-6-25 12:09
真的只有这些。
一上来看到has变成hath，come变成cometh comen comest当然吓尿了，这啥啊，但实际上都是 ...

艾玛学习了，谢谢~~~

nonamenosex

日文真的不難啊這有什麼問題呢......看見一堆人在酸
以前遊戲不都沒中文也一樣在玩啊, 現在怎麽有沒有中文變遊戲好不好玩了
另外樓主, 成績不代表什麼