传言：微软下一代xbox将有云主机版本

rpddf

非机翻，但翻译水平烂，大家凑合着看吧，有高手可以帮忙翻译+欢迎跟帖。

原文：
https://variety.com/2018/gaming/ ... m-cloud-1202883045/

Microsoft’s New Xbox Streaming Device Reportedly Runs on Scarlett Cloud Platform
据传微软新xbox云设备将运行在Scarlett（猩红）云平台

Rumors are swirling about Microsoft’s next generation of Xbox consoles, and a new report features additional details about what a streaming-focused release from the company may be capable of. If new information released regarding Microsoft’s smaller, cloud-based platform is true, it could end up changing the way we experience new console launches significantly.
有关微软下一代xbox主机的流言在疯传，新的传言是微软公司可能会发布steaming-focused（云版本）的主机。如果微软这个更小巧、云平台版本的主机传闻属实，它将显著性地改变我们体验新主机发售的体验。

According to tech publication Thurrott, Microsoft will still be building a traditional console in the vein of what consumers would naturally expect from the “Xbox brand,” but the other smaller device will likely be taking on the role of “streaming box” designed to work with Microsoft’s new cloud platform service named Scarlett Cloud.
据科技媒体Thurrott传，微软仍将造一个消费者们所熟悉的“Xbox牌”传统主机，但另一个更小巧的设备将担负“云盒子”的角色，这个设备被设计用来工作在微软的新云平台服务——“Scarlett Cloud”。

The platform is meant to offer a game streaming service in lieu of utilizing traditional game media. The console would utilize this service in addition to a limited amount of local computing power to handle collision detection, image processing, and other aspects to take on some of the heavy lifting from the streaming service. While featuring a small amount of computing power capable of handling these tasks will raise the streaming box’s price, it’ll still be a lot cheaper than standard consoles leading the charge with every new generation.
这个平台的用意是提供一个游戏流服务（云服务）来替代使用传统的游戏媒介。这个云主机将利用云服务+有限的本地计算能力来处理碰撞检测、图像处理等各方面繁重的计算任务（借助云服务的帮助）。尽管云主机少量的本地计算能力硬件将导致主机的售价提高，但此主机仍将大幅比下一代标准主机的售价便宜。




这英文写的文邹邹的，导致我直接***翻译成中文有点不通顺，大家意思理解就好

itachihcq

除暴战警3延期至xbox2上发售？

暴走初号机

分云顶盒和机顶盒两种

everending

网络是个大问题。世界上大多数地区还是达不到云游戏基本要求的，美国也不例外（comcast这些公司什么时候垮掉再说）

一般来讲，那些网络发达的地区一般也是有钱的地区。那么，他们反而不那么会被便宜的价格吸引。

那微软为啥又在打一些奇怪的主意了呢，因为现在微软的主力是云（股价也是靠其支撑的），就像当年让第一方跨平台是为了win10一样的。不过这次出两台主机，是不会打算完全牺牲游戏部门的，毕竟游戏部门的盈利还是不错的。

benng911

rpddf 发表于 2018-7-26 14:54
香港科技大学的网络速度还是不错的

這也要皮嗎？

rebornleung

之前不是有人发过了.....

lucky☆star

有可能吧。降低主机成本，扩大游戏市场。云版就相当于Xbox One、本地版就相当于Xbox One X。说两台主机都能玩全部游戏，但是没保证效果画质一样对不对？
但是最大的问题，不是大家说的网速等等。
是第三方游戏公司会吃你这云饼吗？
如果要用这个技术，估计肯定要用Azure。那么成本如何呢。

luster

云主机已经准备好！可以完美破关新战神、神海4、地平线等大作！
地址：www.youku.com

杜拉

lucky☆star 发表于 2018-7-26 15:05
有可能吧。降低主机成本，扩大游戏市场。云版就相当于Xbox One、本地版就相当于Xbox One X。说两台主机都能 ...

差不多意思，但是国内玩家选择云版就是nc

doszhu

（doge）网络运营商制定机种……