请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
查看: 1337|回复: 4

【ACG字幕组】《闪之轨迹4》ED《ただ愛してる》中日双语翻译版 [复制链接]

精华
0
帖子
15
威望
0 点
积分
15 点
注册时间
2016-8-30
最后登录
2018-11-9
发表于 2018-10-16 10:06:37 |显示全部楼层
PS4《闪之轨迹4》片尾曲《ただ愛してる(只是爱着你)》中日双语视频

这是一首在油管上也备受好评的歌,字幕姬听了好多遍,非常感动呢!要是有汉纸如此跟字幕姬告白,字幕姬说不定会把持不住哟!献给大家,学会之后唱给喜欢的妹纸(汉纸)听吧!希望Joy-Sound里早日更新这首歌哦!

日文版歌词奉上,中文版唱词请见ACG字幕组B站视频地址:https://www.bilibili.com/video/av33906258
8f2f28ably1fvj4o0hs7sj20qo0f042i.jpg

ただ愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
ただ愛してる 他に言葉を見つけられない
君を愛している Wow

声を上げてはしゃぐ君の 笑顔僕を満たしてゆく
真っすぐな瞳 見つめてる
眩しくて目を閉じ 抱きしめる
千の矢に貫かれたとしても 君の盾になる 必ず

ただ愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
運命だとか分からないけど 僕は見つけた君と
ここから新しい軌跡描くよ 君を愛している

There are good times and bad times
Let's walk through life together
There are good times and bad times
Let's walk through life together

俯い泣いてる 君の涙は胸を締め付ける
傍にいる君が眠るまで 痛みも悲しみも抱きしめる
世界中を敵に回したとしても 決して離さない この手は

ただ愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
運命だとか分からないけど 僕は見つけた君と
ここから新しい軌跡描くよ
君を愛している

ただ愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
ただ愛してる 重なることを溢れる想い君が
愛しい

愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
運命だとか分からないけど 出会った僕ら絆結んで
新しい軌跡描こう
君を愛してる

There are good times and bad times
Let's walk through life together
There are good times and bad times
Let's walk through life together

精华
0
帖子
152
威望
0 点
积分
276 点
注册时间
2007-7-16
最后登录
2018-11-21
发表于 2018-10-17 00:03:22 |显示全部楼层
赞,这首确实不错

精华
0
帖子
15
威望
0 点
积分
15 点
注册时间
2016-8-30
最后登录
2018-11-9
发表于 2018-10-17 09:25:10 |显示全部楼层
zzwinseed 发表于 2018-10-17 00:03
赞,这首确实不错

是的呢~字幕姬很喜欢这首歌~其实OP也挺好听的,但ED更胜一筹哦!

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
17
帖子
17056
威望
43 点
积分
20903 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2018-10-17
发表于 2018-10-17 10:14:53 |显示全部楼层
伴随那些插画听哭了。。。。。。。

版主

生命在于得瑟

精华
19
帖子
24354
威望
57 点
积分
26631 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2018-11-21
发表于 2018-10-17 17:03:33 |显示全部楼层
布酷不哭 发表于 2018-10-17 10:14
伴随那些插画听哭了。。。。。。。

哭你妹夫 这个ED是假结局才有的 你个伪非
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 渝ICP备14007792号-11 渝网文[2015]1041-1042号 )

GMT+8, 2018-11-21 23:49 , Processed in 0.086611 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部