A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7123|回复: 25

男朋友5中文版制作也太没诚意了

[复制链接]

精华
0
帖子
711
威望
0 点
积分
822 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-8
最后登录
2019-7-2
 楼主| 发表于 2018-11-13 11:09  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式



字库文字不全显示白板字符,图是XBOX版的,大概率PS4版的也会这样。
制作者们都不检查一下的吗?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
1002
威望
0 点
积分
1002 点
种子
5 点
注册时间
2017-11-21
最后登录
2024-3-17
发表于 2018-11-13 11:11  ·  重庆 | 显示全部楼层
比利(吾王)
方块+X的符号,代指的【菊花】

求败者

其实我是桃色幸运草Z的饭···

精华
2
帖子
21310
威望
2 点
积分
22312 点
种子
86 点
注册时间
2008-11-18
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-11-13 11:13  ·  安徽 | 显示全部楼层
字符问题          ·   

精华
0
帖子
711
威望
0 点
积分
822 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-8
最后登录
2019-7-2
 楼主| 发表于 2018-11-13 11:17  ·  浙江 | 显示全部楼层
男朋友1 的中文化质量很高。男朋友5加入了简体就降低了繁体的要求,太low了。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3024
威望
0 点
积分
3042 点
种子
7 点
注册时间
2008-4-19
最后登录
2019-12-8
发表于 2018-11-13 11:19  ·  江苏 | 显示全部楼层
就是那个在中间的点啊
显示不出来正常

中文环境没有那个字符 跟有没有诚意没关系 你应该为造汉字的人

精华
0
帖子
711
威望
0 点
积分
822 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-8
最后登录
2019-7-2
 楼主| 发表于 2018-11-13 11:22  ·  浙江 | 显示全部楼层
happy45100 发表于 2018-11-13 11:19
就是那个在中间的点啊
显示不出来正常

显示不出文字怎么就正常了?另外汉字你告诉我是谁造的?

精华
0
帖子
4172
威望
0 点
积分
4592 点
种子
839 点
注册时间
2009-10-22
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-11-13 11:39  ·  广东 | 显示全部楼层
happy45100 发表于 2018-11-13 11:19
就是那个在中间的点啊
显示不出来正常

这完全是态度问题,难道这是一个世界性技术问题吗?

精华
0
帖子
177
威望
0 点
积分
179 点
种子
10 点
注册时间
2017-2-9
最后登录
2022-7-26
发表于 2018-11-13 11:40  ·  福建 | 显示全部楼层
蝙口侠的时候就已经习惯了

精华
3
帖子
3182
威望
3 点
积分
4428 点
种子
1152 点
注册时间
2015-6-12
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-11-13 11:52  ·  安徽 | 显示全部楼层
吐槽的好啊。
男朋友系列的翻译我完全无法直视。言不达意或者语句不够通顺、流畅的情况太多了。
从第四代开始就这个德行,三代还可以。

精华
0
帖子
179
威望
0 点
积分
211 点
种子
20 点
注册时间
2012-6-17
最后登录
2024-3-24
发表于 2018-11-13 11:55  ·  上海 | 显示全部楼层
这个是因为纯文本状态的点复制到游戏中后,游戏中的字体没有点这个符号造成的。因为纯文本状态经常是用系统默认的字体,例如宋体,字库更全面一些,而游戏中的字体因为采用了些非默认字库,有些字库不是那么全面。我工作上经常遇到这种问题,检查一遍就好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-28 16:07 , Processed in 0.205961 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部