中文翻译要4个月早干嘛去了

显示全部楼层 · 发表于 2019-2-22 10:36 · 广东

TTandDD 发表于 2019-2-22 08:08
LZ如果觉得太慢了，可以自己来

我是没那本事，但是你要是出pc版分分钟钟，各种汉化。

TTandDD · 发表于 2019-2-22 11:17 · 山东

圣十字55 发表于 2019-2-22 10:36
我是没那本事，但是你要是出pc版分分钟钟，各种汉化。

有PC版？我怎么不记得野村粑粑说过？

lunjiyun · 发表于 2019-2-22 15:37 · 江苏

SE一向这个吃像，先出个半成品，然后慢慢补翻来覆去卖，对首发玩家不管不顾。
以后SE的作品都等一年之后入完整版吧，即完整又打折。

dcaini · 发表于 2019-2-22 15:39 · 四川

王国之心有中文都不错了，BB干嘛

提子莔=。= · 发表于 2019-2-25 16:40 · 广东

哦，我不bb也不废话，有的玩就不错了。
就想知道1.5和2.5的中文哪辈子能有，估计我是等不起了。（活在梦里

塞外奇侠 · 发表于 2019-2-25 21:32 · 江苏

游戏发售以后再做多语言的话可以看着实际游戏画面翻，难度降低很多。自然报价也会便宜很多。

zzz110 · 发表于 2019-2-25 22:44 · 北京

这次中文版晚4个月要怪迪士尼和SE关系真不大

Yuzuru · 发表于 2019-2-26 08:23 · 广东

讀過卜卜斋发表于 2019-2-2 23:16
没幻觉，只是想知道盒子谁汉化？

当然也是sie汉化，ff15的盒子版中文就是sie做的

ff123456789t · 发表于 2019-2-26 17:24 · 广东

圣十字55 发表于 2019-2-22 10:36
我是没那本事，但是你要是出pc版分分钟钟，各种汉化。

然后各种翻译问题，显示问题，不要钱凑活看还行，花钱买正版如果这质量你答应？完全汉化需要大量测试，各种润色，菜单上的文字你可能觉得换个字就完事了，但可能本身是图片，需要重新ps，这都需要花上大量的工作

fatbigbright_T · 发表于 2019-5-1 21:40 · 天津

有中文应该感谢Sony而不是SE……

		自动登录	找回密码
密码			注册

中文翻译要4个月 早干嘛去了