请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: philip1023

RE2简中字幕制作组里有重庆人吗? [复制链接]

精华
0
帖子
4145
威望
0 点
积分
4237 点
注册时间
2006-3-9
最后登录
2019-8-17
发表于 2019-2-6 19:44:19 |显示全部楼层
这个老全国人民都在用,不止是四川重庆的方言了,

精华
0
帖子
2591
威望
0 点
积分
3338 点
注册时间
2005-12-14
最后登录
2019-8-20
发表于 2019-2-9 21:03:20 |显示全部楼层
你这稍微勉强,要荒野二表哥里面简中“龙门阵”这三个字,才是真正的混入了四川老乡

精华
0
帖子
2781
威望
0 点
积分
2814 点
注册时间
2005-1-1
最后登录
2019-8-20
发表于 2019-2-9 21:11:59 来自手机 |显示全部楼层
想多了            
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3773
威望
0 点
积分
3719 点
注册时间
2016-7-30
最后登录
2019-3-31
发表于 2019-2-9 21:22:25 |显示全部楼层
我在上海,老情况,老状况不是标准普通话吗.....

精华
0
帖子
110
威望
0 点
积分
111 点
注册时间
2008-12-22
最后登录
2018-12-25
发表于 2019-2-9 22:18:19 |显示全部楼层
FBIcode 发表于 2019-2-9 21:22
我在上海,老情况,老状况不是标准普通话吗.....

是“出老状况”,等于普通话中的“出了状况”

精华
0
帖子
196
威望
0 点
积分
206 点
注册时间
2008-2-17
最后登录
2019-7-29
发表于 2019-2-12 15:51:48 |显示全部楼层
说明这伙人做事总会掉链子

精华
0
帖子
1497
威望
0 点
积分
1665 点
注册时间
2008-1-23
最后登录
2019-8-20
发表于 2019-2-12 15:56:11 |显示全部楼层
nazi8888 发表于 2019-2-6 19:44
这个老全国人民都在用,不止是四川重庆的方言了,

比如  老鼻子了  哈哈

精华
0
帖子
8569
威望
0 点
积分
8922 点
注册时间
2009-3-27
最后登录
2019-8-20
发表于 2019-2-12 16:19:31 |显示全部楼层
.................竟然可以这么理解,怎么看都是old situation,老在这里表示反复多次出现的事物
老问题  老一套  老状况  ***病

精华
0
帖子
110
威望
0 点
积分
111 点
注册时间
2008-12-22
最后登录
2018-12-25
发表于 2019-2-14 12:49:37 |显示全部楼层
dmc0515 发表于 2019-2-12 16:19
.................竟然可以这么理解,怎么看都是old situation,老在这里表示反复多次出现的事物
老问题   ...

但是感觉不怎么通顺,“但又发生老状况”没有“但又发生了老状况”通顺

精华
0
帖子
18511
威望
0 点
积分
18654 点
注册时间
2008-8-21
最后登录
2019-8-20
发表于 2019-2-14 13:02:09 |显示全部楼层
这次的翻译工作本地化很好的,赞
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2019-8-21 09:00 , Processed in 0.071488 second(s), 17 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部