请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
查看: 7537|回复: 29

暗黑3更新简中语音是不是会变和谐版啊? [复制链接]

精华
0
帖子
215
威望
0 点
积分
303 点
注册时间
2014-2-18
最后登录
2019-4-21
发表于 2019-3-6 23:24:56 |显示全部楼层
我的还没更新,刚听说更新简中的话会变和谐版,不知真假。

精华
0
帖子
1900
威望
0 点
积分
2116 点
注册时间
2015-5-6
最后登录
2019-5-22
发表于 2019-3-6 23:39:00 |显示全部楼层
都是谣言,已经证实不会

精华
0
帖子
215
威望
0 点
积分
303 点
注册时间
2014-2-18
最后登录
2019-4-21
发表于 2019-3-6 23:40:15 |显示全部楼层
GABOU応援団 发表于 2019-3-6 23:39
都是谣言,已经证实不会

感谢、这样的话就去更新了

精华
0
帖子
964
威望
0 点
积分
959 点
注册时间
2017-5-31
最后登录
2019-3-27
发表于 2019-3-6 23:40:35 |显示全部楼层
繁体中文版删不掉,占简体中文空间

精华
0
帖子
215
威望
0 点
积分
303 点
注册时间
2014-2-18
最后登录
2019-4-21
发表于 2019-3-6 23:42:27 |显示全部楼层
squallcjp 发表于 2019-3-6 23:40
繁体中文版删不掉,占简体中文空间

整个游戏都删了重新下载是不是也不能删除原有的语言包?

精华
0
帖子
8177
威望
0 点
积分
7965 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2019-5-22
发表于 2019-3-6 23:42:58 |显示全部楼层
什么和谐版?我感觉普通话的翻译更通俗直白一些,台湾国配反而文绉一点

最直观的就是 冒险模式 与 佐敦库勒 对话
台湾翻译:你帮我拿到
内地翻译:你帮我搞定

精华
0
帖子
8177
威望
0 点
积分
7965 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2019-5-22
发表于 2019-3-6 23:45:18 |显示全部楼层
不建议下载普通话语音包

网上有PC版的视频,可以参考一下,个人不太喜欢

骑士

Rockstar粉丝

精华
0
帖子
2203
威望
0 点
积分
2312 点
注册时间
2008-8-30
最后登录
2019-5-22
发表于 2019-3-6 23:58:25 |显示全部楼层

暗黑3更新简中语音是不是会变和谐版啊?

本帖最后由 liliangyes 于 2019-3-7 12:01 编辑

游戏没有和谐,但是文字不同,图源自网络,大家对比英文原版看看,简体版文字描述没那么血腥,黑暗。繁体版更符合暗黑世界观,更原汁原味,简体版是为了符合国情,和谐与自我阉割后的产物。

这让我想起了war3重制版,国服也是各种和谐,真是太令人失望,war3初版的时候根本就没和谐这回事
attach.jpg
attach.jpg
attach.jpg

精华
0
帖子
215
威望
0 点
积分
303 点
注册时间
2014-2-18
最后登录
2019-4-21
发表于 2019-3-7 00:10:53 |显示全部楼层
liliangyes 发表于 2019-3-6 23:58
游戏没有和谐,但是文字不同,图源自网络,大家对比看看,简体版文字描述没那么血腥,黑暗。个人认为繁体版 ...

好吧,我还是繁体吧

精华
0
帖子
2731
威望
0 点
积分
2768 点
注册时间
2009-2-10
最后登录
2019-5-16
发表于 2019-3-7 01:14:57 |显示全部楼层
liliangyes 发表于 2019-3-6 23:58
游戏没有和谐,但是文字不同,图源自网络,大家对比看看,简体版文字描述没那么血腥,黑暗。个人认为繁体版 ...

ns的简体翻译和pc版一样吗?简体翻译确实少翻译了许多细节
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 渝ICP备14007792号-11 渝网文[2015]1041-1042号 )

GMT+8, 2019-5-22 17:09 , Processed in 0.083257 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部