请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: l9353223

你认为是什么导致了任天堂与索尼微软及其他第三方截然不同的游戏中文化机制 [复制链接]

精华
0
帖子
46
威望
0 点
积分
46 点
注册时间
2018-7-26
最后登录
2019-5-17
发表于 2019-3-12 09:06:59 |显示全部楼层
把游戏传递给别人和卖给别人 有着本质的不同  任天堂和宫崎骏有着相同的出发点  索尼微软和迪士尼类似

精华
0
帖子
4796
威望
0 点
积分
4817 点
注册时间
2005-6-21
最后登录
2019-6-17
发表于 2019-3-12 11:12:00 |显示全部楼层
楼主有一个思路很好,就是中文版能多卖一份是一份,管他哪个区买的,反正赚到就行。

精华
0
帖子
4796
威望
0 点
积分
4817 点
注册时间
2005-6-21
最后登录
2019-6-17
发表于 2019-3-12 11:13:50 |显示全部楼层
mgs5quiet 发表于 2019-3-11 14:52
任天堂中文进来的最早,大神游当初汉化了那么多游戏,还首创的电子下载,比psnsteam早了多少年,这是03年神 ...

iQue当年我还入了一个,就为玩中文版的《塞尔达传说:时之笛》。

精华
0
帖子
2056
威望
0 点
积分
2149 点
注册时间
2006-5-27
最后登录
2019-6-11
发表于 2019-3-12 16:41:31 |显示全部楼层
mgs5quiet 发表于 2019-3-11 14:52
任天堂中文进来的最早,大神游当初汉化了那么多游戏,还首创的电子下载,比psnsteam早了多少年,这是03年神 ...

你把ps2吃了……骚妮子也很早入华的

征服者

审判者≠任天堂

精华
0
帖子
6738
威望
0 点
积分
7519 点
注册时间
2009-10-19
最后登录
2019-6-15
发表于 2019-3-12 19:37:35 |显示全部楼层
所以任天堂会赚钱嘛

终结者

从此就是XB和TLS的饭了

精华
0
帖子
7488
威望
0 点
积分
9452 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2019-6-5
发表于 2019-3-12 19:59:40 |显示全部楼层
showhand 发表于 2019-3-12 16:41
你把ps2吃了……骚妮子也很早入华的


没有神游进入的早,神游汉化了大量游戏,比国行PS2初期强太多了,可惜大部分都砸手里根本无法上市。

精华
0
帖子
1506
威望
0 点
积分
1561 点
注册时间
2016-10-15
最后登录
2019-6-16
发表于 2019-3-12 20:18:25 |显示全部楼层
任天堂是大师级幼儿教师和幼儿心理学家
微软索尼是MBA商人

精华
0
帖子
28
威望
0 点
积分
28 点
注册时间
2013-9-10
最后登录
2019-5-26
发表于 2019-3-12 22:10:01 |显示全部楼层
反正老任都是对的 主宰就完事了

精华
0
帖子
1278
威望
0 点
积分
1298 点
注册时间
2009-10-18
最后登录
2019-6-16
发表于 2019-3-12 22:24:44 |显示全部楼层
liliangyes 发表于 2019-3-11 11:18
在马里奥奥德赛 都市关卡,那个探险队长说出“鳞次栉比的高楼” 我真的为任天堂竖大拇指

这个中文翻译的太 ...

鳞次栉比都竖大拇指的话

那仁王的 暴虎冯河 是不是得发锦旗了

精华
0
帖子
1701
威望
0 点
积分
1846 点
注册时间
2006-9-2
最后登录
2019-6-16
发表于 2019-3-12 22:24:44 |显示全部楼层
6535708maomao 发表于 2019-3-11 06:59
说一千道一万,还是因为市场环境不完善导致,凡是一个健全的正规市场,不会有这么多地区版本存在。 ...

不可能的,每个国家政策和受众观念都不一样的,PS4最近统一欧美标准不被喷出翔了,何况东西方审美观差距这么大,版本多是必然的事,中文主要是还是审核难。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 渝ICP备14007792号-11 渝网文[2015]1041-1042号 )

GMT+8, 2019-6-17 08:37 , Processed in 0.111867 second(s), 21 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部