请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: 徐良又又

到底是塞尔达还是萨尔达? [复制链接]

精华
0
帖子
2427
威望
0 点
积分
2415 点
注册时间
2018-8-29
最后登录
2019-3-22
发表于 2019-3-14 15:57:36 |显示全部楼层
hynoir 发表于 2019-3-14 13:28
这种音译非要计较用什么字也真是罪了,

LZ乃确定明白什么叫音译么,至于有人非要按自己的办法叫那就随他好 ...

哈哈,说得没错老兄,这样的事,无需纠结!事儿都算不上,对于我来说!!!

精华
0
帖子
39
威望
0 点
积分
39 点
注册时间
2012-5-31
最后登录
2019-3-24
发表于 2019-3-14 16:42:12 |显示全部楼层
音译纠结啥。。。贝克汉姆,贝咸。。。。

精华
0
帖子
3700
威望
0 点
积分
3861 点
注册时间
2005-6-17
最后登录
2019-3-25
发表于 2019-3-14 16:44:53 |显示全部楼层
kksai 发表于 2019-3-14 16:42
音译纠结啥。。。贝克汉姆,贝咸。。。。

大锅,不是贝咸,是碧咸才对啊。。。

精华
0
帖子
2017
威望
0 点
积分
2063 点
注册时间
2012-12-30
最后登录
2019-3-23
发表于 2019-3-14 16:51:34 |显示全部楼层
这有啥好纠结的,外来名翻译应该以官方为准,当官方没有时按民间标准来,你喜欢哪个就写哪个,有官方时就必定按官方的写了,当然大家都懂就是了,这种纠结就如同你做个产品,然后是按国标来还是行标来一个道理

骑士

PSN:KA85NA86 XBL:Kai1217

精华
0
帖子
2288
威望
0 点
积分
2906 点
注册时间
2006-2-11
最后登录
2019-3-22
发表于 2019-3-14 17:27:58 |显示全部楼层
greenfalken 发表于 2019-3-14 16:44
大锅,不是贝咸,是碧咸才对啊。。。

碧咸、施丹、佐敦、尼马、美斯、朗拿度、阿仙奴、车路士、祖云达斯

精华
0
帖子
1001
威望
0 点
积分
1016 点
注册时间
2006-7-6
最后登录
2019-3-23
发表于 2019-3-14 17:30:16 |显示全部楼层
greenfalken 发表于 2019-3-14 16:44
大锅,不是贝咸,是碧咸才对啊。。。

跟我念:必含!

精华
0
帖子
7001
威望
0 点
积分
6982 点
注册时间
2012-9-19
最后登录
2019-3-25
发表于 2019-3-14 18:10:07 |显示全部楼层
徐良又又 发表于 2019-3-14 11:35
反正网上两种搜索都是能搜到。到底哪个才是正确的?我是从GBA开始玩这种游戏,那时候一直都认为是萨尔达。 ...

8楼终结此贴。

精华
0
帖子
1012
威望
0 点
积分
1128 点
注册时间
2007-1-7
最后登录
2019-3-18
发表于 2019-3-14 18:43:25 |显示全部楼层
lavin0255 发表于 2019-3-14 12:57
到底是夏亚还是玛莎

阿宝、、朱德、、

精华
0
帖子
7890
威望
0 点
积分
7661 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2019-3-25
发表于 2019-3-14 18:45:42 |显示全部楼层
其实以前叫赛尔达传说不是塞尔达传说

个人也是叫了写了十几年的赛尔达传说

精华
0
帖子
7890
威望
0 点
积分
7661 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2019-3-25
发表于 2019-3-14 18:47:32 |显示全部楼层
不是迪斯尼,是迪斯奈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 渝ICP备14007792号-11 渝网文[2015]1041-1042号 )

GMT+8, 2019-3-25 09:25 , Processed in 0.122290 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部