到底是塞尔达还是萨尔达？

heyilhf88 · 发表于 2019-3-14 15:57 · 浙江

hynoir 发表于 2019-3-14 13:28
这种音译非要计较用什么字也真是罪了，

LZ乃确定明白什么叫音译么，至于有人非要按自己的办法叫那就随他好 ...

哈哈，说得没错老兄，这样的事，无需纠结！事儿都算不上，对于我来说！！！

kksai · 发表于 2019-3-14 16:42 · 广东

音译纠结啥。。。贝克汉姆，贝咸。。。。

greenfalken · 发表于 2019-3-14 16:44 · 上海

kksai 发表于 2019-3-14 16:42
音译纠结啥。。。贝克汉姆，贝咸。。。。

大锅，不是贝咸，是碧咸才对啊。。。

y5music · 发表于 2019-3-14 16:51 · 上海

这有啥好纠结的，外来名翻译应该以官方为准，当官方没有时按民间标准来，你喜欢哪个就写哪个，有官方时就必定按官方的写了，当然大家都懂就是了，这种纠结就如同你做个产品，然后是按国标来还是行标来一个道理

牛奶黑玫瑰 · 发表于 2019-3-14 17:27 · 北京

greenfalken 发表于 2019-3-14 16:44
大锅，不是贝咸，是碧咸才对啊。。。

碧咸、施丹、佐敦、尼马、美斯、朗拿度、阿仙奴、车路士、祖云达斯

squallgigi · 发表于 2019-3-14 17:30 · 湖北

greenfalken 发表于 2019-3-14 16:44
大锅，不是贝咸，是碧咸才对啊。。。

跟我念：必含！

显示全部楼层 · 发表于 2019-3-14 18:10 · 广东

徐良又又发表于 2019-3-14 11:35
反正网上两种搜索都是能搜到。到底哪个才是正确的？我是从GBA开始玩这种游戏，那时候一直都认为是萨尔达。 ...

8楼终结此贴。

niner · 发表于 2019-3-14 18:43 · 广东

lavin0255 发表于 2019-3-14 12:57
到底是夏亚还是玛莎

阿宝、、***、、

l9353223 · 发表于 2019-3-14 18:45 · 北京

其实以前叫赛尔达传说不是塞尔达传说

个人也是叫了写了十几年的赛尔达传说

l9353223 · 发表于 2019-3-14 18:47 · 北京

不是迪斯尼，是迪斯奈

		自动登录	找回密码
密码			注册