设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 前沿话题区 › Switch综合讨论区 › 到底是塞尔达还是萨尔达？

1 2 3 4 56 / 6 页

发新帖

楼主: 徐良又又

到底是塞尔达还是萨尔达？

精华: 0
帖子: 52
威望: 0 点
积分: 52 点
种子: 5 点
注册时间: 2019-2-21
最后登录: 2019-7-26

发表于 2019-3-18 13:58 · 陕西 | 显示全部楼层

这个还是不纠结的好

回复

PS5，Steam Deck，NS玩家

精华: 0
帖子: 37422
威望: 0 点
积分: 39229 点
种子: 2895 点
注册时间: 2009-4-15
最后登录: 2024-4-24

发表于 2019-3-19 03:44 · 加拿大 | 显示全部楼层

还是“林克”稳，只有这一个译名

回复

精华: 0
帖子: 11
威望: 0 点
积分: 11 点
种子: 5 点
注册时间: 2019-3-6
最后登录: 2019-3-22

发表于 2019-3-22 21:42 · 北京 | 显示全部楼层

其实无论从日文片假名还是英文的ZELDA来看， ZE 明显是发“塞” 的音 ZA才是“萨” 无奈有些地区的发音翻译就是很奇葩恶灵古堡太空战士了解一下。

回复

1 2 3 4 56 / 6 页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-24 18:08 , Processed in 0.142831 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部