听说中文翻译很烂？

mizukiqy · 发表于 2019-3-21 14:18 · 广东

不知道是简体烂还是简繁体都烂，如果是后者的话就很尴尬了

沙漠一条鱼 · 发表于 2019-3-21 14:19 · 江西

哪听说的？

mizukiqy · 发表于 2019-3-21 14:22 · 广东

沙漠一条鱼发表于 2019-3-21 14:19
哪听说的？

魂学研究大师龙琦棒棒糖说的

任妮油书了 · 发表于 2019-3-21 14:42 · 江苏

由中国企业发行亚洲版，简体肯定不会烂的

显示全部楼层 · 发表于 2019-3-21 14:46 · 日本

看了一下steam简中PV的翻译，水平确实不是很好

LJ0794 · 发表于 2019-3-21 14:48 · 江西

方块代理整个亚洲地区，让我想想繁体中文除了亚洲哪里还在用

reallancelot · 发表于 2019-3-21 15:04 · 天津

mizukiqy 发表于 2019-3-21 14:22
魂学研究大师龙琦棒棒糖说的

其实无所谓，又不是深入研究剧情，黑魂和血源诅咒翻译都有问题，这个其实问题不大

魔王降临 · 发表于 2019-3-21 15:08 · 上海

道听途说，不如实际游玩，看吧

GeekJohnson · 发表于 2019-3-21 15:13 · 湖北

看极游组放出的流程，感觉还好吧，表达的意思都清除

Soraの执行者 · 发表于 2019-3-21 15:13 · 香港

那就尴尬了。。。ps4港服的是中英韩版。。没有日文。。索尼真的是弟弟学学人家直接所有语言上不行吗

		自动登录	找回密码
密码			注册