我多年的疑惑一直无解道顿堀怎么念

howey · 发表于 2019-3-29 14:58 · 未知

身边所有中国人都念jue 所以我一直念jue

后来柯南有一集国配念ku 有日本人说念ku

但有学日语的中国人说应该是 jue

shtoi · 发表于 2019-3-29 15:05 · 北京

道顿崛道顿堀我直接打出来字好像不一样。

howey · 发表于 2019-3-29 15:24 · 未知

刚刚特地查了字典应该是ku

堀日语发音 hori 应该来自英语的hole

hole是洞的意思堀中文就是洞穴

falcomrpd · 发表于 2019-3-29 16:09 · 北京

一开始我以为是 jue 后来查了一下才知道是ku

乱兵刹神 · 发表于 2019-3-29 19:08 · 黑龙江

*** 你说呢。。

oscarwty · 发表于 2019-3-29 20:54 · 北京

howey 发表于 2019-3-29 15:24
刚刚特地查了字典应该是ku

堀日语发音 hori 应该来自英语的hole

和hole没有关系，想多了。
掘り也是hori，难道和英语dig有什么关系吗？
训读的起源是和语，也就是日本古已有之的语言。

残忍的鲍勃 · 发表于 2019-3-29 20:56 · 未知

乱兵刹神发表于 2019-3-29 19:08
*** 你说呢。。

枯北真希不是这么念的吗

二蛋子 · 发表于 2019-3-29 22:23 · 辽宁

howey 发表于 2019-3-29 15:24
刚刚特地查了字典应该是ku

堀日语发音 hori 应该来自英语的hole

道顿堀的堀指的是河流，并非中文下洞穴的意思。

乱兵刹神 · 发表于 2019-3-29 23:58 · 黑龙江

残忍的鲍勃发表于 2019-3-29 20:56
枯北真希不是这么念的吗

现在也可以叫山本真希。。

pHaNtom9276 · 发表于 2019-3-30 00:16 · 未知

乱兵刹神发表于 2019-3-29 23:58
现在也可以叫山本真希。。

居然變成了男人還去了踢球

		自动登录	找回密码
密码			注册

我多年的疑惑 一直无解 道顿堀 怎么念