SEGA正式公布PS4《女神异闻录5 THE ROYAL》将于2020年推出繁体中文版。

Reylin · 发表于 2019-4-25 16:40 · 四川

嗯。。。有望在PS5上玩到中文的P5R

乱兵刹神 · 发表于 2019-4-25 16:46 · 黑龙江

依旧没能同步啊。。

cloud117 · 发表于 2019-4-25 17:22 · 贵州

中文又落后几个月，有ns版就玩下

暮夏 · 发表于 2019-4-25 18:38 · 辽宁

c.azrael 发表于 2019-4-25 12:07
我要再玩一次的话，就选在ns上玩了，便携方便。

这个p5r是ps4版的，p5s今天开完演唱会公布，应该是switch的

hankhank123 · 发表于 2019-4-25 19:33 · 北京

djanddk 发表于 2019-4-25 14:05
这游戏的翻译组是临时凑的，阿特拉斯把翻译任务委托给索尼，索尼就在两岸三地到处找人，例如翻译p5的时候 ...

原来是这样吗，我就说p5的中文版翻译质量有点奇怪，有的地方挺不错的，但有的地方就怪怪的
还有占卜那里双叶的♀士

stalker · 发表于 2019-4-25 21:22 · 广东

ps5首发护航作品

显示全部楼层 · 发表于 2019-4-25 21:28 · 广东

以后不再买

djanddk · 发表于 2019-4-25 21:30 · 广东

hankhank123 发表于 2019-4-25 19:33
原来是这样吗，我就说p5的中文版翻译质量有点奇怪，有的地方挺不错的，但有的地方就怪怪的
还有占卜那里 ...

据说上海这边校对找了一个上海译文出版社的，香港那边不知道找的是谁，但两队校队都觉得对方问题很大，所以干脆就你翻一部分，我翻一部分，最后也没好好协调就收场了

hankhank123 · 发表于 2019-4-25 21:38 · 北京

djanddk 发表于 2019-4-25 21:30
据说上海这边校对找了一个上海译文出版社的，香港那边不知道找的是谁，但两队校队都觉得对方问题很大，所 ...

难怪不少翻译都特别奇怪，以及如您所说的有民间汉化组，难怪龙司的台词里又有 DiAo 又有 cAo的

显示全部楼层 · 发表于 2019-4-25 22:42 · 江西

p5r终极版铁定留守ns嗷

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] SEGA正式公布PS4《女神异闻录5 THE ROYAL》将于2020年推出繁体中文版。