看了口型，感觉原本动画就是按日语做的

vestbywwmm

我个人对于日文或者是英文配音没有太大意见，其实日文配得也不错，只是希望能再体验一遍英语的，不知道以后会不会更新英文语音包，或者英文版能有中文字幕（没办法英文水平退化还不如日文）

最近刚打完艾伦戴尔，听了一下日文版的let it go，看了一下口型，发现似乎就是按着日文发音做的动画口型啊，之前的动画没怎么注意，说不定都是这样……SE也不可能两版做两种口型的动画吧……

顺带一提13机关的人开口说日文就毫无违和感了（废话 ）

提子莔=。=

会，但是是付费语音。

……另外港中翻译对应的是英文歌词。
听得懂就觉得对不上有点难受。（这个单纯个人问题

vestbywwmm

提子莔=。= 发表于 2019-6-3 12:13
会，但是是付费语音。

……另外港中翻译对应的是英文歌词。

歌词确实各种对不上有点难受……这一段是真的很想换英文原版，虽说日语版唱的也不错

另外日语版的歌词也不是照着英文版翻唱的吧，也是改了内容，我感觉let it go这个核心歌词都变不太对劲了

Aestibalis

就是做了两版口型

ff123456789t

从ps2时代开始，se的大作，ff和kh都是日版和美版分别做两套口型的，kh从1代开始就是两套口型，3代当然也不例外

培根芝士蛋堡XD

se国际大厂肯定两种口型的，final mix有英语语音的，放心

vestbywwmm

培根芝士蛋堡XD 发表于 2019-6-3 15:24
se国际大厂肯定两种口型的，final mix有英语语音的，放心

哇塞看来我要改变一下对SE的错误的刻板印象了

killer_17

口型是电脑根据配音自动调整的，现在技术很先进了。可以百度一下之前有报道

vestbywwmm

killer_17 发表于 2019-6-4 10:13
口型是电脑根据配音自动调整的，现在技术很先进了。可以百度一下之前有报道 ...

我不怀疑SE的技术，我只是以为它懒

johnny.tidus

我聽到瑪爾夏開口說話就出戲 夏亞你怎麼來了。