A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 71832|回复: 393

[Mul] (PS4/NS皆已推送 中文更新)《逆轉裁判123合集》首度展出中文 體驗完全在地化法庭戰鬥

[复制链接]

版主

精神版主 專業收割ID NGA榮譽版主

精华
0
帖子
100854
威望
1 点
积分
125350 点
种子
6758 点
注册时间
2013-7-12
最后登录
2024-3-29
 楼主| 发表于 2019-7-14 03:56  ·  香港 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 pHaNtom9276 于 2019-8-22 18:37 编辑

終於來到了

PS4港版更新661.8 MB。
PS4日版更新662.5 MB(credit to michaeltli)

1620087ojo1mgbcoohh3hn.jpg

逆轉裁判123成步堂精選集_20190822162634.jpg

逆轉裁判123成步堂精選集_20190822162647.jpg

逆轉裁判123成步堂精選集_20190822162717.jpg

逆轉裁判123成步堂精選集_20190822162734.jpg

逆轉裁判123成步堂精選集_20190822162745.jpg





https://www.bilibili.com/video/av59092526/

傑仕登在本週五首度展出法庭戰鬥遊戲HD移植合集《逆轉裁判123合集》(PS4 / Nintendo Switch / Xbox One / PC)的繁體中文版試玩。巴哈姆特電玩瘋特別錄製一段中文化的實際遊玩影片,供玩家參考。

追加語言包則預定今年8月22日下午4時釋出,屆時將透過更新支援中文字幕。

01.jpg

02.jpg

《逆轉裁判123合集》是全系列累計銷~售超過670萬套的《逆轉裁判》系列前三代合輯,集~合由成步堂龍一擔任主角、共14話的系列原點故事篇章,以高解析度化細緻圖像呈現。

03.jpg

本次《逆轉裁判123合集》的中文化不只是把文字訊息翻譯成中文,其他像是場景出現的看板標語或法庭戰鬥的效果文字也都中文化,甚至連「異議」、「等等」都是中文語音。

04.jpg

05.jpg

终结者

电影少女の真实眼泪

精华
0
帖子
10094
威望
0 点
积分
11416 点
种子
347 点
注册时间
2014-9-22
最后登录
2024-3-29
发表于 2019-7-14 04:05  ·  江苏 | 显示全部楼层
看招
昨天已购入,坐等更新
该用户已被禁言

精华
0
帖子
941
威望
0 点
积分
922 点
种子
15 点
注册时间
2017-8-8
最后登录
2022-6-15
发表于 2019-7-14 04:38  ·  广东 | 显示全部楼层
喜欢繁体异议,简体异议不好看

版主

精神版主 專業收割ID NGA榮譽版主

精华
0
帖子
100854
威望
1 点
积分
125350 点
种子
6758 点
注册时间
2013-7-12
最后登录
2024-3-29
 楼主| 发表于 2019-7-14 05:18  ·  未知 | 显示全部楼层
任妮油书了 发表于 2019-7-14 04:05
看招
昨天已购入,坐等更新

我4月已經首發,等到現在

版主

精神版主 專業收割ID NGA榮譽版主

精华
0
帖子
100854
威望
1 点
积分
125350 点
种子
6758 点
注册时间
2013-7-12
最后登录
2024-3-29
 楼主| 发表于 2019-7-14 05:20  ·  未知 | 显示全部楼层
BAKAYARO00 发表于 2019-7-14 04:38
喜欢繁体异议,简体异议不好看

覺得兩款都ok

精华
0
帖子
10233
威望
0 点
积分
12039 点
种子
189 点
注册时间
2016-4-9
最后登录
2024-3-29
发表于 2019-7-14 05:24  ·  广东 | 显示全部楼层
- =难得官中,必须支持!

精华
0
帖子
7873
威望
0 点
积分
9051 点
种子
348 点
注册时间
2012-5-1
最后登录
2024-3-29
发表于 2019-7-14 05:34  ·  四川 来自手机 | 显示全部楼层
fnndp 我喜欢这句

精华
0
帖子
442
威望
0 点
积分
1387 点
种子
1054 点
注册时间
2016-7-7
最后登录
2023-7-12
发表于 2019-7-14 05:45  ·  上海 | 显示全部楼层
有没有办法给他们提建议啊,作为最喜欢的作品之一自然是首发入了,个人是不太喜欢这些地方本地化,至少在设置开个选项让玩家选择呀。还有现在游戏设置里语音是跟语言走的,要中文就得听这两句贼出戏的中文语音。

精华
0
帖子
8012
威望
0 点
积分
8332 点
种子
298 点
注册时间
2007-10-25
最后登录
2024-3-29
发表于 2019-7-14 06:00  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
日语是异议,中文不能照搬啊,得看合不合适啊。

征服者

愿世界和平

精华
0
帖子
5335
威望
0 点
积分
6147 点
种子
426 点
注册时间
2007-11-19
最后登录
2024-3-29
发表于 2019-7-14 06:34  ·  加拿大 | 显示全部楼层
看招!               
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 21:27 , Processed in 0.185891 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部