合金弹头是不是合金装备的前传

显示全部楼层 · 发表于 2019-7-15 15:34 · 广东

想笑但是笑不出来。。。。

heyilhf88 · 发表于 2019-7-15 15:39 · 浙江

楼主发帖的水平，真是厉害

foreverbelmont · 发表于 2019-7-15 15:46 · 德国

竟然没有老实人出没

前面几楼说的都对

神探狄仁杰 · 发表于 2019-7-15 16:13 · 湖北

metal slug，金属矿渣，就是炮灰的意思吧，第一步好像翻成了越南战争，第二部开始翻成合金弹头

metal gear合金装备，这个翻译还是很贴题的

我为eg狂 · 发表于 2019-7-15 16:20 · 福建

Metal Gear的译名之一就叫燃烧战车，而战车是港台对***的叫法，合金弹头最有名也最具标志性的载具是什么，不就是那辆可以蹦来蹦去的小***么，据说后来Otacon从中获得了灵感，开发了Metal Gear Rex

林克的冒险 · 发表于 2019-7-15 16:51 · 辽宁

看来你是合金弹头索利德系列忠实玩家

蝙蝠侠 · 发表于 2019-7-15 17:24 · 广西

dragonzet 发表于 2019-7-15 13:01
合金弹头是拳皇的前传，说的是草薙柴舟的爷爷和八神他爹的爷爷在越南英勇抗击美***侵略者的感人故事。 ...

是是是，对对对，说的真好，我都相信了！

koyasha · 发表于 2019-7-15 17:55 · 陕西

我为eg狂发表于 2019-7-15 17:20
Metal Gear的译名之一就叫燃烧战车，而战车是港台对***的叫法，合金弹头最有名也最具标志性的载具是什么， ...

我记着合金弹头里那个小***就叫metal slug？

云水禅心 · 发表于 2019-7-15 22:37 · 河北

不是前传，合金弹头就是2D版的合金装备

砸门吹牛 · 发表于 2019-7-15 22:44 · 江苏

前者玩得很少后者没玩过楼主的问题，我答不上来

		自动登录	找回密码
密码			注册

[心情] 合金弹头是不是合金装备的前传