A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 瓦卡卡

vestaria sagaI 汉化的几个问题

[复制链接]

精华
0
帖子
288
威望
0 点
积分
414 点
种子
40 点
注册时间
2015-6-9
最后登录
2024-2-11
发表于 2019-7-17 22:43  ·  江苏 | 显示全部楼层
瓦卡卡 发表于 2019-7-17 21:54
谢谢,unit这个找到了
不过人名简介这个是真不行的,只有第一关都可以,你试试第二关开始往后的 ...

这个也是需要批量改的哦,应为同一个人物不是汉化一处就没了的,有好几处的

精华
0
帖子
30
威望
0 点
积分
40 点
种子
0 点
注册时间
2015-12-19
最后登录
2020-5-25
 楼主| 发表于 2019-7-17 22:46  ·  江苏 | 显示全部楼层
本帖最后由 瓦卡卡 于 2019-7-17 23:06 编辑
XYABLR 发表于 2019-7-17 22:41
是只吞了税字还是后面全吞了?


后面一大段全吞了
下面这张图我把前面语句精简了一下,后面就多显示了一部分

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
30
威望
0 点
积分
40 点
种子
0 点
注册时间
2015-12-19
最后登录
2020-5-25
 楼主| 发表于 2019-7-17 22:47  ·  江苏 | 显示全部楼层
本帖最后由 瓦卡卡 于 2019-7-17 22:51 编辑
myjob 发表于 2019-7-17 22:43
这个也是需要批量改的哦,应为同一个人物不是汉化一处就没了的,有好几处的 ...


Excel里的全部汉化了,如果调用的是Excel里的不可能出现这个问题

PS:
当前关卡加入的单位人名和简介都能正常显示的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
288
威望
0 点
积分
414 点
种子
40 点
注册时间
2015-6-9
最后登录
2024-2-11
发表于 2019-7-17 23:00  ·  江苏 | 显示全部楼层
瓦卡卡 发表于 2019-7-17 22:47
Excel里的全部汉化了,如果调用的是Excel里的不可能出现这个问题

PS:

我刚刚看了下还真是的,估计应该是sc里的程序执行问题?可能还有没汉化的,你再找找看吧,我得下线了

精华
0
帖子
288
威望
0 点
积分
414 点
种子
40 点
注册时间
2015-6-9
最后登录
2024-2-11
发表于 2019-7-17 23:03  ·  江苏 | 显示全部楼层
myjob 发表于 2019-7-17 23:00
我刚刚看了下还真是的,估计应该是sc里的程序执行问题?可能还有没汉化的,你再找找看吧,我得下线了 ...

你若有较多时间可以一个个查找看看,不是很多,应该要不了多少时间,可惜我最近没空,不然可以帮你找找

精华
0
帖子
30
威望
0 点
积分
40 点
种子
0 点
注册时间
2015-12-19
最后登录
2020-5-25
 楼主| 发表于 2019-7-17 23:03  ·  江苏 | 显示全部楼层
myjob 发表于 2019-7-17 23:00
我刚刚看了下还真是的,估计应该是sc里的程序执行问题?可能还有没汉化的,你再找找看吧,我得下线了 ...

好的,谢谢帮助

精华
1
帖子
209
威望
1 点
积分
495 点
种子
10 点
注册时间
2016-10-1
最后登录
2021-10-1
发表于 2019-7-17 23:17  ·  湖北 | 显示全部楼层
看起来像是每次重新等场的单位有新的地址
如果脚本可以导入的话,名字的事可能可以用脚本解决一部分,如果知道每个人的id

精华
1
帖子
209
威望
1 点
积分
495 点
种子
10 点
注册时间
2016-10-1
最后登录
2021-10-1
发表于 2019-7-17 23:20  ·  湖北 | 显示全部楼层
吞字的问题,我怀疑那个稅字,是字库无法显示的,vs用的是日文字库
你试试把写几个稅字看看能不能显示

精华
0
帖子
30
威望
0 点
积分
40 点
种子
0 点
注册时间
2015-12-19
最后登录
2020-5-25
 楼主| 发表于 2019-7-17 23:25  ·  江苏 | 显示全部楼层
XYABLR 发表于 2019-7-17 23:20
吞字的问题,我怀疑那个稅字,是字库无法显示的,vs用的是日文字库
你试试把写几个稅字看看能不能显示[s:do ...

跟字体应该是没有关系的,我已经换成微软雅黑了,不然的话大部分字都无法显示的

精华
1
帖子
209
威望
1 点
积分
495 点
种子
10 点
注册时间
2016-10-1
最后登录
2021-10-1
发表于 2019-7-17 23:38  ·  湖北 | 显示全部楼层
瓦卡卡 发表于 2019-7-17 23:25
跟字体应该是没有关系的,我已经换成微软雅黑了,不然的话大部分字都无法显示的 ...

看来不是个别字的问题。我试了一下仅仅写了‘你加税啊’四个字,你和啊就被吞了,这问题有点麻烦……
你吧那文字存成txt发上来,我周末帮你测一下,如果到时还没解决的话
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 10:15 , Processed in 0.194961 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部