美版如龙3HD现已发售 4HD10月29日 5HD明年2月11日 内容无删减 翻译文本重新制作

残忍的鲍勃

以一整个合集的形式发售。

- 考虑到美版的老如龙翻译水准不太好，世嘉决定对三个游戏的英文文本重新润色一遍，提供更加优质的现代水准翻译
- 美版的老如龙有删减内容，这次一概不删。

包括夜店，將棋，麻雀，按摩院，以及18個支線。

Answer X Answer跟中文版一樣沒有收錄。

另外1個Answer x Answer支線跟3個人妖支線亦同樣缺席，跟中/日版看齊。

---

---

美版《如龙高清合集》购买方式分两种：

1) 数字版，按游戏发售日期解锁。3HD 现已发售 4HD 10月29日 5HD 明年2月11日。



2) 实体版，包括全部三个游戏，随着明年2月如龙5 HD的推出一起发售。

总价60美元（相当于一个游戏20美元）。

实体版附送一个纪念用PS3版如龙5包装盒（美版如龙5之前在PS3上未发售过实体版）



顺带一提，欧美玩家求了半天的维新依然没有英文化。

另外随着美版如龙3、4、5HD的上架，世嘉还在本日推出了面向欧美的《如龙源起 数字合集》，以50美元的价格将0、极、极2打包销售。

JoeLucy

我就好奇实体版有没有预购链接，我去弄一套回来

tbs61

这样的话，买实体更棒！坑越来越多，这下可以玩到退休了。。。。

pHaNtom9276

残忍的鲍勃 发表于 2019-8-21 01:03
以一整个合集的形式发售。

- 考虑到美版的老如龙翻译水准不太好，世嘉决定对三个游戏的英文文本重新润色一 ...

辣雞遊戲騙奶粉錢，不買

pHaNtom9276

JoeLucy 发表于 2019-8-21 01:37
我就好奇实体版有没有预购链接，我去弄一套回来

Amazon，Bestbuy，GameStop，Newegg，Target，Walmart，PlayAsia任君選擇

pHaNtom9276

tbs61 发表于 2019-8-21 01:37
这样的话，买实体更棒！坑越来越多，这下可以玩到退休了。。。。

如龍坑越多越好

pHaNtom9276

残忍的鲍勃 发表于 2019-8-21 01:03
以一整个合集的形式发售。

- 考虑到美版的老如龙翻译水准不太好，世嘉决定对三个游戏的英文文本重新润色一 ...

我把原版被刪的要素加到頂樓了

包括夜店，將棋，麻雀，按摩院，以及18個支線。

Answer X Answer跟中文版一樣沒有收錄。

另外1個Answer x Answer支線跟3個人妖支線亦同樣缺席，跟中/日版看齊。

solimt

棒！感谢楼主的新闻翻译！预购走起

真三国无双霸主

话说美版到底是英文配音还是日文啊，我看到有英文吹替的

JoeLucy

pHaNtom9276 发表于 2019-8-21 03:17
Amazon，Bestbuy，GameStop，Newegg，Target，Walmart，PlayAsia任君選擇

逛了一圈发现没有我估计等到明年5HD发售之前就有实体售卖了