云豹娱乐宣布将代理发行 PS4《伊苏9》繁体中文版！

慕容断月

qyhnsta~ 发表于 2019-9-11 18:06
和她没关系的。
说白了就是添田武人用中国之星里面的钱拿出来塞给SIEH做汉化和宣发，扔给那位了 ...

个屁……中文化全面爆发那是2013年开始的，你告诉我ps4进大陆是什么时候？可别睁着眼睛说瞎话了

qyhnsta~

慕容断月 发表于 2019-9-12 15:18
个屁……中文化全面爆发那是2013年开始的，你告诉我ps4进大陆是什么时候？可别睁着眼睛说瞎话了 ...

国行进入之前SCE第一方的那个汉化组只接第一方汉化——当然中文化潮不知道是哪说出来的，索尼微软上代第一方竞争的一个卖点就是中文，第三方绝大部分各找各妈才算慢，但是UBI EA也是这代机发售之前就基本全官中了，UBI是AC3就开始了，SE的标杆FF是13就汉化了，古墓丽影复活之后就有中文，下面的项目慢一点而已，你说稍微小一点的厂反应慢，还有任天堂不行倒是真可以。

何况和13年有关系？
KZ2，战神3，KZ3，TLOU，GT都已经有中文了，这几个游戏是13年发的？
GT都有中文语音的，主要是对标隔壁。
但啥时候去帮那么好心，帮人家第三方去汉了？

SIEC最有钱的时候法老空都能同步汉化的好伐。
五仁跑掉之后不就GG了，不但速度没跟上，质量也一塌糊涂，闪3不都出现“山里的海啸”这种莫名其妙的说法了。
翻译行价其实不贵的，100/千字勉强能读，要点质量300-500左右。

轨迹来说100W字左右有的，30W RMB整篇翻下来没啥大问题，对游戏发行来说这点钱非常少了，毕竟轨迹大中 华区10W份怎么都能卖的，就算卖5W，摊下来一份游戏肯定到不了2位数元的RMB，就这点钱都不肯拨，然后闪3拖了毛一年，说明连人都没有。

你自己用想想都已经什么破烂情况了。

我真的是想不通你这种人怎么说得出SIE能抗一半汉化的这种话的哦？

UBI EA，R星，世嘉，KT和NBEI乃至角川的汉化和SIE也有关系啊？有毛关系啊？
现在要发NS大家都已经扛不住索尼式独占了好么？
索尼么吃吃小日厂做独占发行都被人喷，日本一都逃世嘉那边去了，地雷心一直是欢乐百世在做。

娜雅特蕾依

qyhnsta~ 发表于 2019-9-11 22:23
爱信不信。
反正你可以认为是假的，但实际就是这情况。
孙悟空这种垃圾游戏，享受第一方和第三方 ...

你跟我了解到的情况倒是差不多你要是真凭蛛丝马迹自己猜测出来的还是有点厉害的

死神888

赶快公布发售日后拿走我的钱，别跟我多BB

pHaNtom9276

臺灣高貴遊戲玩家 发表于 2019-9-11 14:51
云豹娱乐今天宣布，将代理发行 PS4 动作角色扮演游戏《伊苏9》中韩文版，具体上市时间未定。

云豹娱乐是由 ...

這公司名是真的渣。。。

bioboy

谢谢这个胖阿姨                          

4696286

qyhnsta~ 发表于 2019-9-12 15:33
国行进入之前SCE第一方的那个汉化组只接第一方汉化——当然中文化潮不知道是哪说出来的，索尼微软上代第 ...

我就说一句
02年的宿命传说2
09年的最终幻想13
全部由**云女士独立汉化完成

光和影

qyhnsta~ 发表于 2019-9-11 18:06
和她没关系的。
说白了就是添田武人用中国之星里面的钱拿出来塞给SIEH做汉化和宣发，扔给那位了 ...

她汉化又不是ps4国行时代才开始的

kaguya

伊苏树海港版有消息了么

该用户已被禁言

kaguya 发表于 2019-9-13 12:45
伊苏树海港版有消息了么

树海的4版和v版不分杯，仅提升画质，没新内容