莎木大师关于《莎木3》对铃木裕的最新访谈（机翻）

funny-boy

莎木大师的Trent：您能告诉我们莎木 III的测试阶段如何吗？

铃木裕：我们现在处于总结阶段。因此，我们专注于完善和修复错误，对游戏进行细微调整。

问：您已经解释说10名玩家可能在《莎木III》中有不同的玩法。你能举个例子吗？
YS：例如...为了战斗或省钱之类的事情，有些人可能想开始，而不要忘记钱。其他人不在时或仅在打架后不太幸运的人。
而且，有很多钱，有很多钱，有很多钱，并且有很多钱。或有些人可能去赌场，获得他们必须兑现的一切，然后咔！他们全押一个**。黄金人，竟然减一元。
很难想到一个很好的比较……就像乘坐出租车的人一样。很多人在做很多事情，在做很多事情。它确实带出了玩家自己的个性。
非常认真的考虑，我正在考虑让人们玩游戏，这是YS Net招聘测试的一部分！因为这确实是一个人的个性。

问：关于新的战斗系统，凉是否必须同时对抗多个对手？
YS：是的。有时，当您面对2个对手，3个对手或许多对手，您必须面对。

问：凉如何锁定对手攻击？
YS：有一个可以改变敌人目标的功能。
翻译：这是一个软锁吗？
YS：是的，但是莎木使用术语“软锁”来表示不同的含义。因此，这实际上是自动更改目标。您还可以手动更改目标。铃木裕（Yu Suzuki）向我展示了PS4控制器的右摇杆以读取其答案。

问：凉可以使用投技还是必须放弃的功能？
YS：嗯，例如，这次会有一些人喜欢Overthrow或Vortex Throw。但是，我为他们设计了各种战斗系统，尤其是针对“莎木III”的战斗系统，因此不要认为战斗本身是劣等的或质量较低的。我认为，《莎木III》的战斗已经变得更好。
如果您对战斗感兴趣，请在明天播放演示时尝试看一下。

问：莎木III在任何地方都可以随时随地跟随凉吗？
YS：不。

问：凉是否必须像以前的莎木一样在晚上11:30上床睡觉？
YS：现在是晚上11点！白鹿村和鸟舞的情况有所不同，但通常您要在晚上9点回家，然后在晚上11点睡觉。

问：最近您发布了一个名为“ 救莎木”的神庙博物馆的图片，您是怎么得到这个主意的？
YS：我们有一个如此大而辉煌的建筑，所以这就是为什么我认为我将它用于救莎木建筑。这是一家酒店。

问：与***上的#救莎木粉丝活动有关系吗？
YS：粉丝们发起了一场“救莎木”运动，这是为粉丝们建造的建筑物。

问：我们能否通过移动炸弹并与其他竞争对手竞赛来与叉车一起工作？
YS：叉车是一份打工。您将把货物从仓库转移到货船上，反之亦然。这将是货船上的街机，如果您能够玩街机游戏，那么您将能够玩该游戏。

问：在可玩的迷你游戏中，有音乐类的吗？
YS：不，没有。

[显示带有小提琴图像的幻灯片]
YS：这是一个项目。

问：您是否已经在2001年的Dreamcast上制作了《莎木III》？
YS：从一开始我就有一个剧本作为游戏的基础。而且，当然，我正在思考。尽管《莎木III》与当时的剧本大不相同。

[显示鸟隼和苗族村落的图像]
YS：这是我之前提到的鸟隼。她是凤凰城，四大boss之一。蓝帝守护东方。鸟隼是南方。西方人叫白虎。北方人还没有出现。

问：莎木的QTE系统是否有别于之前的莎木游戏？
YS：是的，有一些区别。

问：明天我将在演示中进行尝试。
YS：演示游戏没有任何普通的QTE。陪练中有类似QTE的游戏玩法。

问：《莎木III》是否有您特别引以为傲的元素或功能？
YS：嗯...滚动系统的平衡和经济系统的平衡。他们很平衡。这很难解释，但对我个人而言，我无法在《莎木III》中做到这一点，但我却无法对《莎木I》和《莎木II》进行分析。各种元素相互连接；他们不只是一个人站着。
另外，我认为《莎木III》的录音和翻译量比《一和二》大得多。
NPC非常独特，可以说很多话，这应该很有趣。

问：在《莎木III》中会有闪回。如何触发它们？
YS：您可以打国际电话给福山和希。然后您将能够看到闪回场景。

问：闪回场景是在虚幻引擎4还是原始引擎中进行的？
YS：我暂时不会对此发表评论。

问：《莎木III》发布后，您打算做什么？
YS：如果我能很快找到合作伙伴，我想立即开始制作《莎木IV》。

问：您不会休息吗？
YS：我需要休息一下。

问：非常感谢！
YS：谢谢。

https://www.shenmuemaster.com/in ... par-shenmue-master/

残忍的鲍勃

这机翻牛逼

剧情回顾用什么引擎还不便评论呢，肯定是拿老莎木剪切的画面啊，哪有额外的钱专门为了剧情回顾新建场景人物建模

星之继承者

情怀作，不要求太高，能按时出就行了。就当PS3游戏玩了

yuileung1

现在的机翻是深度学习的吗？不错。

xenotraveller

这机翻惨不忍睹，看得人一头雾水

segaboy1986

哇，2001年莎木3的DC开发画面！铃木裕叫Yu Suzuki，姓是放在名后面，那如果我叫杨洋的话是不是也要姓也要放后面叫yang yang

该用户已被禁言

翻译感人。。。。。

iBiohazard6

看到机翻我就直接略过了。