小岛解释何为“小岛秀夫游戏” 业内大佬指其自负邀功

zzkkmm

.麥屶劳. 发表于 2019-9-23 21:29
以前小岛很低调。。。。要怪就怪 人一闻名了 都会犯同一种错 就是虚荣

哪里低调了，每一款合金装备都写上大大的A Hideo Kojima Game
个人风格过于强烈以至于连抄袭者都没有

longfa

小岛那条没毛病，喜欢搞大新闻的记者倒是挺会歪曲解读呵呵

该用户已被禁言

zzkkmm 发表于 2019-9-23 22:25
哪里低调了，每一款合金装备都写上大大的A Hideo Kojima Game
个人风格过于强烈以至于连抄袭者都没有 ...

还是有人抄过, 并同时吐槽MGS和分裂细胞, 然后就暴死了.

朴念仁之逆袭

zzkkmm 发表于 2019-9-23 22:25
哪里低调了，每一款合金装备都写上大大的A Hideo Kojima Game
个人风格过于强烈以至于连抄袭者都没有 ...

并没有每一款合金装备上都写。就像他解释的一样，只有他参与度高的合金装备才写。

朴念仁之逆袭

这次的日文
“A HIDEO KOJIMA GAME”とは、企画、プロデュース、原作、脚本、設定、ゲームデザイン、キャスティング、交渉等の川上から、演出、監督、難易度調整、プロモーション、ビジュアル、PV編集、グッズ監修までの川下までにも関わるという宣言。原案やゲームデザイン、プロデュースまでの作品にはつけない。

https://detail.chiebukuro.yahoo. ... 2ppbWEgZ2FtZQ%3D%3D

「A HIDEO KOJIMA GAME」というのは、「企画、ゲームデザイン、脚本、演出、監督を全て自分で 、責任を持って創ったという、僕なりの宣言」だそうで、「単なるプロデュース作品には付きません。」
最晚12年就说过差不多的话，到19年又被拿来炒，真是可笑

该用户已被禁言

ywycd123 发表于 2019-9-23 22:18
其他人都是嫉妒，全世界玩家都知道只有小岛才能做出神作，也只有在Sony旗下才能发挥小岛所有的能力。 ...

你跟5楼应该结婚，天生一对阴阳互补。

xshc

这不是很正常吗，把自己负责的部分都列出来，也是对品质保证的自信。假如“A HIDEO KOJIMA GAME”的招牌做砸了也是自己的问题。
咋有些人就从中看出是自负的，内心是多阴暗见不得人好。

felix_0081

怎么看小岛都只是在说明**，即只有他深度参与创作的作品才会被冠上这个标签。
反倒是那个所谓的业界大佬，不知道在那里过度解读个什么劲，那么想搞个大新闻。

退一万步说，就算小岛是在炫耀，凭他的资历和成就，他也完全有那个资本。

另外，拍个电影，不宣传某某导演作品，难道宣传某某摄像/剧务/司机作品？
或者，一尊铜像，不宣传某艺术家创作，难道宣传某铸造厂出品，某某工人组装？

wudizhikun

这个kotaku的编辑jason就是靠业内爆料立足的，所以会刻意把自己建立成替员工说话的人设，方便拉拢关系套各种情报。

哪怕没话找话。

朴念仁之逆袭

我来随便翻译下日文
A HIDEO KOJIMA GAME 指的是从企划、制作、原作、脚本、设定、游戏设计、选角、交涉等初期阶段，到演出、监督、难易度调整、推广、视效、PV编辑、周边监修等后期阶段我全程参与的宣言。如果只是参与了原案、游戏设计、制作的作品不在此类。

再来看看主贴从英文翻译过来的
“‘一个小岛秀夫游戏’意味着，由我来创作概念、担当制作、撰写故事、编辑脚本、丰富设定、设计游戏、安排演员、处理事务、导演走向、调整难度、进行推广、创造视效、剪辑视频以及监督全局。”

可以发现差距很大，日文并不会被误解成所有这些都是他一个人做的，但是他都参与了。
这只能说明一个问题，小岛秀夫是个日本关西人，虽然他发推英文日文都发，但是英文并不能完全代表他的原意。只看懂英文的人没有理解原意就拿他说的话来做文章，我们看得是英文的翻译又被带节奏，实在不应该。