关于星海4的，会日语的翻一下

红枫叶

TOPページ

2007.9.21
STAR OCEAN Message Board　オープン！
ポータルサイト「Eternal Sphere」、「STAR OCEAN1 First Departure」公式サイトの
オープンにともない、本日よりMessage Boardもオープン致しました！

こちらでは開発スタッフのメッセージや、
現在開催中のゲームショウのレポートなどなど随時お届けしてまいります。

ただいま、幕張メッセにて開催中の
東京ゲームショウ2007にて「STAR OCEAN1 First Departure」の試遊台や、
「STAR OCEAN2」＆「STAR OCEAN4」の映像も公開中です！

「SO1」を試遊して頂いたお客様には、特製の声優さんサイン入り・光るうちわをプレゼント！
是非、SQUARE ENIXブース内、「SO1」試遊スペースに遊びに来てください。

投稿者: 宣伝スタッフ 日時: 2007.9.21(11:34) | パーマリンク.

ppp555

指看懂说SO4在TGS上公布，但是到现在还没啊T T

布拉姆斯

好像还有PSP上的一二妇科

nihongda

关于SO4只有在TGS中公开影像
其他说的和SO4都没有关系
大体说的是说SO4开了一个类似blog一样的版块，会把开发中的信息贴上去

thinkhome

机翻的:
以今年的5月被召开了的「SQUARE ENIX PARTY 2007」正在开发被发表,不过，在此次的开放兆剧场终于电影被公开了。
好象比「明星海洋1」很久以前，宇宙日历0010年成为故事的舞台，浮现到无限的宇宙的巨大的集群都在屏幕里(上)被放映出了。那里无数的战斗机编制行列飞来飞去，今后掀起的非常壮烈且新的战斗能想象。

并且场面，几个东西小岛浮的行星变化。那个一个小岛，1组的男女伫立。青年碰小岛有的遗迹的瞬间，徽章浮起向(到)他的手背。他们到底是什么人吗？并且重新被纺的故事的去向 ——。

　别说现在发售日和价格就连硬未定,不过，从电影的品质的高度考虑的话PS3或者Xbox360是候选吗？ 想无论如何连续报告期待。

shin29

机翻的的确有才~~~~~~~~~~~~

ppp555

下面是引用thinkhome于2007-09-21 15:30发表的:
机翻的:
以今年的5月被召开了的「SQUARE ENIX PARTY 2007」正在开发被发表,不过，在此次的开放兆剧场终于电影被公开了。
好象比「明星海洋1」很久以前，宇宙日历0010年成为故事的舞台，浮现到无限的宇宙的巨大的集群都在屏幕里(上)被放映出了。那里无数的战斗机编制行列飞来飞去，今后掀起的非常壮烈且新的战斗能想象。

并且场面，几个东西小岛浮的行星变化。那个一个小岛，1组的男女伫立。青年碰小岛有的遗迹的瞬间，徽章浮起向(到)他的手背。他们到底是什么人吗？并且重新被纺的故事的去向 ——。
.......

更糊涂了

nihongda

下面是引用thinkhome于2007-09-21 15:30发表的:
机翻的:
以今年的5月被召开了的「SQUARE ENIX PARTY 2007」正在开发被发表,不过，在此次的开放兆剧场终于电影被公开了。
好象比「明星海洋1」很久以前，宇宙日历0010年成为故事的舞台，浮现到无限的宇宙的巨大的集群都在屏幕里(上)被放映出了。那里无数的战斗机编制行列飞来飞去，今后掀起的非常壮烈且新的战斗能想象。

并且场面，几个东西小岛浮的行星变化。那个一个小岛，1组的男女伫立。青年碰小岛有的遗迹的瞬间，徽章浮起向(到)他的手背。他们到底是什么人吗？并且重新被纺的故事的去向 ——。
.......

明显你机翻的这段和LZ给的那段不一样。。。。。

该用户已被禁言

等翻译`````````````

ppp555

東京ゲームショウ2007にて「STAR OCEAN1 First Departure」の試遊台や、
「STAR OCEAN2」＆「STAR OCEAN4」の映像も公開中です！
这个不用翻译也能看懂啊TGS上星海1。2试玩。星海4影象公布，但是
到现在还没公布啊，这消息可靠不？