银河战士3 LOGBOOK翻译

abcabcvv · 发表于 2008-2-11 18:48 · 上海

翻一点是一点大家也可以加入先从Elysia Data开始
1 创造者
我是一名Elysia人 Chozo族和我们第一个Elysia人的后裔我现在正面对着这人生最后的时刻并且把我的一切记忆都传输到数据舱中从某种程度上来说我们的记录开始于将近1500年前那个时候我们高贵的创造者 Chozo一族正开始建造这个我们现在称之为家的地方一个用于探测未知和学问的地方我们的家漂浮在Elysia星的云层之上对于它的伟大的建造者Chozo一族来说只有这样的天空城才配得上他们他们建造了许多之间可以相互连接的浮游舱最后这些浮游舱形成了一个在天空中的网络系统布满整个行星可以从各个方向进行探察 Chozo一族用这些浮游舱来探索宇宙的奥秘事实上那个时候我们还没有存在只有Chozo一族行走在这神圣的大厅里研究遥远的星系并且发现了无数未知的事物其中也包括了那个最后意味着会成为一切事物的浩劫的东西

我有空会不断更新有些地方是意译当然不乏错误欢迎大家指正也好完美这份LOGBOOK 这里把Elysia Data的英文原始稿附上有兴趣的可以翻译一下 PS 不得随意转载转载请注明作者出处恩

http://www.samus.cn/read.php?tid=2642.

Stormxx · 发表于 2008-2-11 22:30 · 北京

插队支持一下

MP3的LOGBOOK我还没全部扫描到呢

rocktyt · 发表于 2008-2-11 22:44 · 浙江

LZ是谁？这真的是你自己打出来的吗？

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-11 23:20 · 内蒙古

导出MP3的文本又不是什么技术活

rocktyt · 发表于 2008-2-11 23:55 · 浙江

猫小你不明白我的意思
我已经做过这件事了

abcabcvv · 发表于 2008-2-12 15:54 · 上海

我没说我导出文本呀只是没事做翻译着玩呀翻译是我翻译的呀

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-12 16:39 · 内蒙古

下面是引用rocktyt于2008-02-12 16:14发表的:
既然不是你导出的那总有来源了，是哪里来的呢

http://www.gamefaqs.com/console/wii/file/928517/50012

这样的地方网上有很多

rocktyt · 发表于 2008-2-12 16:51 · 浙江

既然不是你导出的那总有来源了，是哪里来的呢
是http://www.gamefaqs.com/console/wii/file/928517/50012
还是
http://www.samus.cn/read.php?tid=2642
这是原则问题，不能因为我做的工作不值一提而掩埋

abcabcvv · 发表于 2008-2-12 18:33 · 上海

http://www.samus.cn/read.php?tid=2642
我看没人翻译其余的部分我就上了呀不是什么大不了的事吧难道现在真的是吃力不讨好不过话说回来关键我是没事做如果觉得有什么问题我就不翻了呀纯属对MP3的喜爱和锻炼锻炼英文就是这样恩

rocktyt · 发表于 2008-2-12 18:51 · 浙江

如果你把顶楼的英文内容换成链接，不管是哪个网站的，这样我就不会有意见了
至于有没有人翻译的问题
这一段已经完成了，还没发

		自动登录	找回密码
密码			注册