[讨论]如何理解“発売”“販売”“開発”呢？

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-22 18:09 · 广东

　　求教各位日语达人！
　　经常看到某款游戏发售前都会写上预定几日几日“発売”或“販売”，这里的“発”是否可以理解为“发”字呢？而“売”则理解为“售”呢？
　　至于“開発”那就可理解为“开发”是吗？
　　另外这几个字如何读？
　　“発売”、“開発”，我好像在字典里找不到“発”和“売”这两个字。更不要说打出啦！字两个字我还是从日本的某些网站上粘过来的呢！.

京·不二 · 发表于 2004-8-22 21:18 · 重庆

発売（はつばい）、販売（はんばい）、開発（かいはつ）
意思按楼主理解的就是。

sokiyu · 发表于 2004-8-22 21:33 · 北京

見本呢？什么意思？

京·不二 · 发表于 2004-8-22 21:37 · 重庆

样品的意思

bharma · 发表于 2004-8-22 22:51 · 广东

应该是
発売（はつばい）
販売（はんばい）

楼主用日文输入法就能找到那个字。

京·不二 · 发表于 2004-8-23 03:22 · 重庆

啊……确实……………………
看来是我疏忽了~~~ [s:19]

跟楼主道歉…… [s:28] [s:28] [s:28] [s:28]

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-24 23:29 · 北京

我想知道楼主说的字典是什么字典…………

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-25 15:13 · 广东

下面是引用neo小c于2004-08-24 11:29 PM发表的 :
我想知道楼主说的字典是什么字典…………

哈哈哈...当然是“新华字典”啦！！！[s:19][s:19][s:19][s:19][s:19][s:19][s:19][s:19]

sami · 发表于 2004-8-28 22:15 · 上海

発売是上市的意思
販売是发售的意思
開発是开发的意思

ps220 · 发表于 2004-8-30 00:45 · 广东

算学到东西了`

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]如何理解“発売”“販売”“開発”呢？

本帖子中包含更多资源