昔日の恶魔 发表于 2009-1-9 19:30

[询问]多读音的数字使用上的分别

如なな和しち之类 除了在单纯的应用在“十 百 千”还有“年月日” 里有区别外 在其他地方还有什么使用区分 求教
OTZ
由于还是菜中菜 一直没搞懂这个 T T.

邪魔天使改 发表于 2009-1-9 21:01

如你说的，因为日本人避讳“死”字，和中国人一样，所以就出现了“なな”，同样的“し”和“よ”也是这个道理~~~基本也就是在数字上出现，其他地方没怎么看到

昔日の恶魔 发表于 2009-1-10 16:27

这么说的话 只要一般情况都念成 “よ” “なな” 的话就OK吧^^

邪魔天使改 发表于 2009-1-13 12:58

差不多~~~~~~~~~~~~~~~~~

女王 发表于 2009-1-14 16:32

四　し　死

九　く　苦

尽量避讳这种数字，因为不吉利

houjingdu 发表于 2009-1-15 09:26

不懂……………………
页: [1]
查看完整版本: [询问]多读音的数字使用上的分别