882jin 发表于 2009-4-3 12:38

王泥喜这名字怎么这么恶心

这名字怎么这么土
是日本人名字吗.

葬雪 发表于 2009-4-6 00:31

王泥喜
日语假名：お　どろ　き
日语发音：o do ro ki

自然作为主人公，必须最要表现出逆转的特色，前3代的主人公名“原来如此”的意思让人印象深刻。

很多人觉得这次主人公的名字怎么这么拗口这么奇怪，自然，用中文来表达的话，非常便扭，但换成日语的读音的话，马上就会理解了。
おどろき，日语“驚き”的同音，意思就是惊讶，吃惊。
上次成步堂作为主人公，名字的意思为“原来如此”，隐含的意思就是解决问题，让人觉得心服口服。而这次主人公的名字既然是“吃惊”，那么，想来他会给大家带来很多让人震惊的地方，具体的，大家就在游戏中感受吧。巧舟（逆转系列主策划人）不会让人失望的。

转自逆转ACE
--------------------------------------------

麻烦楼主补充点常识再来发帖吧，逆转里面每一个人物的名字都是有特殊含义的

yyguaiwu911 发表于 2009-4-18 20:56

不会啊这个名字感觉很帅气啊

旋涡口鸟人 发表于 2009-5-1 17:47

我也这么Juede...........

328928249 发表于 2009-5-24 11:41

不会吧。。觉得一般。。。

sigouqishi 发表于 2009-5-28 00:12

不叫王泥喜就直接音译为俄多罗基 吧。
不过听起来也很好玩=。=

レナス 发表于 2009-5-29 21:35

直接翻译成惊讶君更好

11kk22ii 发表于 2009-5-30 01:36

换成“好吃君”不知道会不会好点= =。。。。

osk666 发表于 2009-5-30 08:53

本来那人设也不是什么帅哥,这样的名字也就差不多了= =
偶觉得挺相配的........

neospace 发表于 2009-5-30 11:24

其实本帖的亮点是LZ的那句“是日本人名字吗”……
页: [1] 2
查看完整版本: 王泥喜这名字怎么这么恶心