wewewef 发表于 2012-9-9 00:12

【非高汉化】圣剑传说玛娜传奇汉化发布

本帖最后由 wewewef 于 2012-9-10 08:30 编辑

1999年的经典之作，承载了多少人的童年，自开坑汉化到完成，经历了多少风风雨雨后终于在今天发布了。感谢非高汉化组，做汉化真的很不容易，特别是老游戏。下面，请记住这些为汉化付出的人，在此由衷的感谢他们：
破解：koro

翻译：項莉莉┌、さむい、鬼文、mikomel、渡三、NAZO、偏翔、我迷路了、暗日、あいさ、刺猬、GXB、Tudou6666、灰米、hyperiris、fflyray

润色校对：レディパール、Ryuuki、fflyray、wewewef

改图：majs7211、金星

一次游戏，一生记忆
            ——by 項莉莉┌
等了好久终于等到今天，等了好久终于把梦实现
                              ——by GXB
汉化的大家辛苦了。个人觉得玛娜是ps上面2d画面最美的游戏之一，剧情也非常的有深度而且富有乐趣。请一定要快乐的享用啊～～
                               ——by fflyray
这游戏还挺多古怪名词的
         ——by mikomel

汉化截图：










汉化补丁：http://kuai.xunlei.com/d/MSXIILGDQHCH
打补丁软件：
日文原版：http://kuai.xunlei.com/d/MYHNXCMWSSYR
PSP版（已打汉化补丁）：http://kuai.xunlei.com/d/MDCHZBHRWWQC
补丁为全汉化补丁，目前尚有少量的图未改，也不打算改了，测试多次未发现有死机或其他BUG存在，如有遇到BUG请到http://koro.3322.org:8081/punbb12/viewtopic.php?id=36反馈

kof2112 发表于 2012-9-9 00:41

感谢汉化。
中文版了，翻出来在玩一次了

nofire119 发表于 2012-9-9 02:33

本帖最后由 nofire119 于 2012-9-9 16:33 编辑

有可以在PC上玩的版本么?PSP最近借出去了

额,下载发现果然是PS镜像文件....我果然多虑了....

顺带一提,LZ你应该介绍一下补丁的使用方法....(还是我远离游戏太久,少见多怪了....)

用打补丁软件(PPF To MATIC3)就好

感谢汉化组还能让我们玩到这么充满回忆的游戏,谢谢了

honiebao 发表于 2012-9-9 03:35

rss上总算看到一个值得回帖的了

非常支持, 永远记住的作品, 以及她的音乐...琉璃...珍珠姬... 历历在目

gerrand22 发表于 2012-9-9 08:01

很棒的音乐和画面！ 支持汉化这么精彩的经典PS1游戏！ 谢谢你们了！

mk-2 发表于 2012-9-9 12:36

等的太久了，经典之作必须顶。。。。。。。

h_g_boy 发表于 2012-9-9 12:41

终于等到了，汉化辛苦，谢谢分享～！

mzx1984 发表于 2012-9-9 14:43

感谢LZ无私的奉献！

minimal 发表于 2012-9-9 14:48

很好,PS版的自己转也能玩收下了

.瓶诘妖精。o 发表于 2012-9-9 17:26

居然能看到这个汉化的出现...
页: [1] 2
查看完整版本: 【非高汉化】圣剑传说玛娜传奇汉化发布