关山 发表于 2017-10-14 15:42

OPNPS2LD-v1.2.0-Beta-DB-2203-aa531a8文件及汉化包(2022/2/2更新)

本帖最后由 关山 于 2022-2-2 10:00 编辑

基于官方版汉化包制作,把繁体转为简体,个别用语转换为大陆用语习惯,汉化字库来自ps2netbox在论坛里提供的精简字库文件,转换为ttf文件后有858KB,取代官方5272KB的汉化包,在此对ps2netbox表示感谢!
使用方法:将汉化包里的font_TChinese.ttf文件和lang_TChinese.lng文件放入记忆卡OPL文件夹下,在Display settings中切换到中文。
注意:目前仅支持r1010-1027,如果本体是其他版本会出现文字对应错乱,但不影响已经改为中文的游戏列表。

应一些朋友要求增加:

已经针对一些朋友反映的问题进行更新,基于网上的3500常用字重新精简了字库,字库文件进一步缩小为769KB,网络设置当中的“子网掩码”可以正常显示,不再采用“子网罩码”这种别扭的说法。目前字库个人使用无问题,但不保证其他朋友的游戏名用字包含在字库内,欢迎大家反馈问题,我有空就会修正。
11/2更新:
字库根据找到的PS2游戏中文名进行精简,包括部分冷僻的GAL游戏,字库缩小为324KB,修正了之前打包的一些错误,PADEMU设置部分也进行了汉化,大家可以用打包中的OPL版本尝试一下用PS3手柄操作游戏了。因时间关系,990-992版本未测试,有问题大家及时反馈。
2018/3/22更新:
OPL_1043_DB版增加了方便玩ps1游戏的功能,一些朋友期望更新中文语言包,现已经更新,个人水平有限,如有翻译不妥的地方,欢迎大家指出。
PS:使用方法:将汉化包里的font_SChinese.ttf文件和lang_SChinese.lng文件放入记忆卡OPL文件夹下,在Display settings中选择SChinese切换到简体中文。lang_TChinese.lng文件是繁体中文包,用附件里的字库文件会造成很多文字不能正常显示,不建议使用。

这几天刚好有空,对OPL最新语言包作了汉化,相对以前用语改动较大,可能有些不是很妥当,欢迎大家回帖指出,我有空再作修改。

更新了OPL_1342_DB文件及汉化包,OPL开启和选择页面有声音啦!

更新OPL_1485_DB含繁中汉化包
链接: https://pan.baidu.com/s/18AtFEbRwrVZM-WQCHDXFZA 提取码: 6413

OPL版本号终于升到1.0以上了,Jay-Jay负责的可在界面上选择PS1游戏的分支也升到了1908版,这次相应对汉化文件和字库也作了修改,字库支持常用2500汉字,相应容量也变大了一些,不喜欢的话可以下载原来的字库。
前几天更新因系统原因被删帖,现经fan123版主帮忙恢复了,这次更新包含了支持最新的记忆卡接口玩游戏功能,有条件的可以尝试一下。
更新目前最新2203版本,汉化包无变化。






链接:https://pan.baidu.com/s/12vbLDpNXpNJQPSgdCRP4QQ
提取码:cvus

bbbczp 发表于 2017-10-14 18:27

感谢大神制作的中文包,辛苦了
要是可以的话,可不可以麻烦您一下,制作一版非原装网卡可以使用的opl简体中文包。
我个人使用的是opl1000之前的版本,opl1000之后的各个版本我试了一下,不能识别硬盘,只能遗憾的使用opl998和992等以前的版本。
我们使用非原装网卡可能也挺多的,大神可否考虑再制造一个以前版本能用的简体中文包!在此先谢过!

我是hdl 发表于 2017-10-14 18:43

感谢 关山大!!!辛苦了

ygb623 发表于 2017-10-14 19:37

感谢 关山大!!!辛苦了

关山 发表于 2017-10-14 20:45

bbbczp 发表于 2017-10-14 18:27 static/image/common/back.gif
感谢大神制作的中文包,辛苦了
要是可以的话,可不可以麻烦您一下,制作一版非原装网卡可以使用的opl简体中 ...

我算不上大神,只不过是利用现有的东西修改一下而已。

楼顶花园 发表于 2017-10-15 08:05

精简太厉害了,缺好多字

关山 发表于 2017-10-15 08:21

楼顶花园 发表于 2017-10-15 08:05 static/image/common/back.gif
精简太厉害了,缺好多字

你都有哪些游戏?我的一个也不缺。

楼顶花园 发表于 2017-10-15 08:30

关山 发表于 2017-10-15 08:21 static/image/common/back.gif
你都有哪些游戏?我的一个也不缺。

可能我游戏太多了吗,500多个游戏,有20多处缺字

bbbczp 发表于 2017-10-15 08:39

谢谢大神!我们非原装网卡的用户也有简体中文包喽!

关山 发表于 2017-10-15 09:20

楼顶花园 发表于 2017-10-15 08:30 static/image/common/back.gif
可能我游戏太多了吗,500多个游戏,有20多处缺字

命名尽量用常见字
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: OPNPS2LD-v1.2.0-Beta-DB-2203-aa531a8文件及汉化包(2022/2/2更新)