希尔瓦娜斯天行者 发表于 2018-9-23 08:57

终于不用和人解释DmC不是DMC5了！你们觉得官方译名会是什么？

大家觉得官方译名会是什么呢？应该还是叫恶魔猎人5吧！毕竟先入为主，还记得以前电软每次都翻译成恶魔猎人，***都是翻译成鬼泣，这点我就觉得很不专业，毕竟官方译名是恶魔猎人，就算民间有别的译名，也应该以官方为准。
话说大家觉得鬼泣5可以过审吗？当年真352过审了，所以现在的357、358过审都毫无问题。当年GT4夭折了，所以GTS也是夭折没能过审。感觉上头的审核条件实在很奇怪啊。

紙飛行機 发表于 2018-9-27 05:58

宝可梦都改了，你猜为啥鬼泣一直还都叫鬼泣。

dvneverdie 发表于 2018-9-28 00:28

老叫法，恶魔5月哭5

幻魔 发表于 2018-10-12 12:24

恶魔猎人5{:12_244:}

希尔瓦娜斯天行者 发表于 2018-10-13 00:14

紙飛行機 发表于 2018-9-27 05:58 static/image/common/back.gif
宝可梦都改了，你猜为啥鬼泣一直还都叫鬼泣。

因为国内唯一翻译成恶魔猎人的杂志倒闭了，而现在玩家普遍年龄小不知道当年PS2国行出过恶魔猎人2。

Hisokaxx 发表于 2019-1-18 08:16

希尔瓦娜斯天行者 发表于 2018-9-23 08:57 static/image/common/back.gif
大家觉得官方译名会是什么呢？应该还是叫恶魔猎人5吧！毕竟先入为主，还记得以前电软每次都翻译成恶魔猎人 ...

电软以前不是叫特么魔颤么?

不死的ＴＣ 发表于 2019-2-7 08:17

Hisokaxx 发表于 2019-1-18 08:16 static/image/common/back.gif
电软以前不是叫特么魔颤么?

官方译名出了后就叫恶魔猎人了…倒是南方的ugg一直脚鬼泣貌似
页: [1]
查看完整版本: 终于不用和人解释DmC不是DMC5了！你们觉得官方译名会是什么？