《风来的希炼6》公开系统玩法宣传片
Spike Chunsoft将在2024年1月25日于Switch平台推出迷宫探险RPG《千变的迷宫 风来的希炼6 蛇蜷岛探险谭》中文版。本作也于今天放出介绍游戏系统的最新宣传影片，其中介绍了各项游戏系统，包括活用网路连线功能的全新要素「平行游玩」系统，还有能自由设置怪物与道具以磨练游戏技巧的「怪物道馆」等等。
<iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=579758835&bvid=BV1W64y1V7Vv&cid=1368318026&p=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
B站视频
游戏介绍：
《千变的迷宫 风来的希炼6 蛇蜷岛探险谭》是《千变的迷宫 风来的希炼》系列睽违14年推出的全新作品。玩家需要绞尽脑汁，善用经验、知识与灵活的创意，探索每次进入都不一样的千变迷宫，战胜难缠的怪物与危险的陷阱。万一在冒险途中失败阵亡，便会失去持有的所有道具、金钱与装备等，再次回到Lv 1的状态重头来过。玩家将面对变化莫测的展开，承担无法再次重来的风险，感受一趟刺激满点、惊心动魄的冒险旅程。
我想知道到底发生什么了
风来之西林，什么时候变成希练了? 名字被抢了吗？ 为什么不用大家最熟悉的“风来之西林”作为官方译名啊........ 西林比希炼好听多了。 韭菜鸡蛋 发表于 2023-12-15 21:47
我想知道到底发生什么了
风来之西林，什么时候变成希练了? 名字被抢了吗？ ...
台翻喜欢这么搞呗，之前霸天开拓史也是，就是不用你民间名怎么滴 仔细听下日语的读音吧，希炼没毛病，西林没有那个味道 希炼比西林好听多了 电子游戏软件 翻译的是西林谁给改了 做成像素风比这个估计会更好卖一些。 wozhaohan 发表于 2023-12-16 01:32
电子游戏软件 翻译的是西林谁给改了
电子游戏软件 翻译的是《生物危机》（生化危机）、《心跳纪念品》（心跳回忆）～
以前没中文版时，官方也没有シレン的汉字写法给出，现在官方找人翻译，叫希炼那以后就是希炼，而且稍稍懂日语的玩家都知道，希炼作为音译，比起西林更贴近。说实话，西林会让我想起盘尼~