xyknife 发表于 2024-3-4 10:42

英版日版台词的差别

英文本地化的工作之一，就是润色/重写原版注水台词，最终幻想重生也一样，虽然跟FF16的情况不同——那个英日是两套文本——但看得出本地化团队还是很努力了

日版





英版



黄金漆黑 发表于 2024-3-4 10:59

日配像陆行鸟爱好者，英配是陆行鸟商人

HIHIMRH 发表于 2024-3-4 17:19

天然的两足高级轿车......这么有文彩
虽然我这次是玩日版但感觉英文版那边似乎也很有趣

张权 发表于 2024-4-5 11:25

太细致了·！太有爱l~!楼主对游戏的细节·！非常指的敬佩·！
页: [1]
查看完整版本: 英版日版台词的差别