A9VG电玩部落论坛

标题: 是否系统语言要设置为繁体，游戏才会有中文？ [打印本页]

作者: chubbchubb2 时间: 2018-10-10 17:22
标题: 是否系统语言要设置为繁体，游戏才会有中文？
XBOX ONE萌新，不懂。很多游戏只有繁体中文，系统语言设置为简体，游戏就会显示英语界面而不是中文

作者: source2004 时间: 2018-10-10 17:36
是这样的，因为你下载的时候就是在繁中区下的(比如港服)，版本里是没有简中的，我在港服下的地平线4，系统切换到简中，会提示下载简体中文语言包，然而进游戏直接变成英文，系统换成繁中，进去还是繁中的。知道这一点以后，有简体中文的游戏我就会在国区下，比如核心重铸，但是无语的一点来了，你在国区下到了简中，在国区玩着一切正常，结果切到港服，又变成繁中了，真是令人头大。

作者: source2004 时间: 2018-10-10 17:45
所以说，现在有些游戏提供游戏内切换语言就好的多，比如古墓丽影11，奇异人生2这种，早该推行这种机制了，现在xbox的版本和语言号可以说混乱不堪，各分区商店也没标注清楚(只有少部分标注了语言)，纯靠玩家们一个个去试。如果是国区没有的游戏，而且这个游戏确认有简中的话，我还有一个办法，你可以去新加坡服下载，有一些简中版本在那个服也能下到，很神奇，不过问题又来了，你切的下载服务器越远，下载速度会越不稳定，越慢，东亚这边好一点的跨服下载方式，也就切韩服然后挂韩国dns下载，那个速度不错，什么港服台服各种弟弟速度捞的一批，但是有些游戏又只有在港服台服下载才有中文(尤其是向下兼容的xbox360游戏)，所以，哎。。。

作者: chubbchubb2 时间: 2018-10-10 17:51

source2004 发表于 2018-10-10 17:45
所以说，现在有些游戏提供游戏内切换语言就好的多，比如古墓丽影11，奇异人生2这种，早该推行这种机制了， ...

那我把系统语言设置为繁中，是不是可以解决这个问题

作者: source2004 时间: 2018-10-10 17:58
举个例子吧：怎么在外服(任意一个服)，以及不能在游戏内切换语言的游戏中玩到简体中文。

第一步.去有简体中文的区域下载该游戏，比如中国大陆区域
第二步.*注意*等下好以后再切换到你平时呆的服务器
第三步.系统语言确认是简体中文而不是繁体或是其它语言

如有错误请订正

作者: source2004 时间: 2018-10-10 17:59

chubbchubb2 发表于 2018-10-10 17:51
那我把系统语言设置为繁中，是不是可以解决这个问题

切换成繁中那原本你是繁体中文的游戏会变回繁体中文

作者: enterslim 时间: 2018-10-10 18:29
某些游戏这个其实很不友好，部分游戏必须设置为繁体，部分偏偏又只有简体，比如传送门骑士，消逝的光芒，然而重设语言还得重启机器…不知道游戏内做个语言选项有多难。

作者: dorawmon 时间: 2018-10-10 21:55

source2004 发表于 2018-10-10 17:36
是这样的，因为你下载的时候就是在繁中区下的(比如港服)，版本里是没有简中的，我在港服下的地平线4，系统 ...

国行机？系统改简体中文，重启提示下语言包，是系统语言包。和游戏没关系

作者: dorawmon 时间: 2018-10-10 22:07
老司机告诉楼主，不管国行机（反正你用文件越了区，不要经常国区和外服来回改文件切换）还是外版机，所有游戏都在港服下，玩。
我的美版极限竞速6主机，以前切任何区域重启后都不需要下载语言包（这是系统语言包，不是游戏语言包）。但国行天蝎切非中文服时，却提示下载该服语言包（由此推测国行机系统本身并不携带所有语言包）
有的游戏，自带简体中文。有的通过改系统语言才可以显示简体中文（消逝的光芒，行尸走肉合集，分手厨房2），有的却可以游戏里直接改语言即可（古墓丽影崛起，古墓丽影暗影，奇异人生暴风前夕）
所以不要想得很复杂，游戏里没简体中文，游戏里调不了，换系统语言

作者: dorawmon 时间: 2018-10-10 22:57

source2004 发表于 2018-10-10 22:33
你说的是对的，但是仅限于游戏“已经包含全语言版本”，那么直接切换系统语言就是有用的。然而楼主的意思 ...

地平线1切台服就有中文配音
地平线2的情况，我发帖过，可能你那朋友看过我的帖子。

作者: wesker6048 时间: 2018-10-11 13:07
游戏内切换语言比跟着系统语言走方便不少

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.a9vg.com/)