不解释，懂日语的进来

风雪之夜

简单翻译一下吧，虽然根本没看懂这些人都是谁。沙市刘聪是哪位？很有名的名人么－－

你好，我是Shin。

是沙市刘聪先生的通关录像吧。追求无伤通关的玩家，应该不太擅长T.A才对的

关于走位，已经完全是T.A玩家的水准了。

确实很好很强大，但可惜最关键的ZENO桑的纪录时间被搞错了。在欢乐艺梦馆登陆的纪录，只是人家早期录下的东东。

新纪录其实已经更新了，但因为当事人没申请艺梦馆的记录更新，所以管理员也没有擅自加以改动。

在MT桑的大力促成下，得到ZENO的认可把录像发送到SDA去了。但因为录像时使用了连发手柄，被驳回了。

但是这段录像，还是被善解人意的MT桑上传到了YouTube上。以下是链接

时间是１小时７分４７秒。

当然，也许因为使用了连发手柄的缘故，时间上缩短了１０到１５秒。

在我们欢乐艺梦馆，连发手柄的使用是ＯＫ的。就像玩格斗游戏时用专用手柄一样，只要玩家自己使着顺手就行。

就我们来说，把沙市的录像上传到网站倒也无所谓。但如果没能超越ZENO桑的纪录，我想他本人也不会满足吧。

接下来就看他本人的态度了，我们这里随时可以上传。

那么，祝您一切顺利。

风雪之夜

T.A和SDA是神马意思，英语盲表示压力很大，所以原文不动放在那里了。自己猜T.A可能是竞速？SDA就完全猜不出来了

风雪之夜

人物关系太乱，把翻译修改了一下——

风雪之夜

你这个视频也是用了连发手柄，虽然我们芸梦不考虑连发的问题，但是你的成绩没有超过ZENO的1小时7分47，所以要登录的话得征求ZENO的意见。

看来ZENO似乎是没什么意见啊，不然葱神的视频怎么登录上芸梦的...
————————————————————————————
Shin最后那段话的意思应该是说，可以把沙市的录像上传。但如果没能超越ZENO的记录就上传，相信沙市本人自己也会不爽。只要他本人觉得当老二也无所谓，我们可以随时给上传。

这个帖子到底是shin写给谁的？仔细看了看字面，好像不是写给沙市的。

风雪之夜

这个ZENO到底是谁？是欧美SDA的纪录保持者么？求解释

风雪之夜

回复 未竟的事业 的帖子

看了20楼的图，再看了你的人物关系解释，重新整理了一下脉络。我修改之后的那个翻译应该还算马马虎虎==

ZENO已经把记录更新到了1小时7分47秒，也被MT传到SDA露过脸。但因为用了连发柄，被SDA驳回了。而芸梦允许用连发，但因为ZENO本人没申请，所以芸梦也没帮他更新纪录。沙市刘聪的录像，其实还没有破掉ZENO的纪录。但如果沙市本人不纠结于超越ZENO，网站可以把他的录像上传。

大致应该是这么个意思。

日语这TM的C蛋语言，特定语境下经常省略主语和定语。搞不清楚语境情况下，看起来忒痛苦....