【澄空学园】WHITE ALBUM - 被点缀的冬之回忆 - 汉化测试补丁V1版（勿转）

zokkon

破解：micjil

路线	文本个数	完成个数	初翻	移植	校对
由绮	89	100%	chachayuki+银月（30）	水母
理奈	51	100%	appleseed+羽獄（24？）		appleseed
遥	66	100%	appleseed+枝豆（11）	Zephyr
美咲	99	100%	？+枝豆（15）
麻奈	126	100%	appleseed	appleseed	appleseed
弥生	58	100%	？+玖伊緋夜（13）	Zephyr
彰	9	100%	枝豆	-
小夜子	46	100%	枝豆+玖伊緋夜	-
冬弥	60	100%	枝豆	-
共通	19	100%	chachayuki	ayazokkon

会话	文本个数	完成度	初翻	移植	校对
01-由绮	53	100%	appleseed？+ 玖伊緋夜 （5）	-
02-理奈	51	100%	枝豆	-
03-遥	48	100%	？+玖伊緋夜 （18）	-
04-美咲	57	100%	？+ 玖伊緋夜 （23）	-
05-麻奈	71	100%	appleseed
06-弥生	48	100%	？+ 玖伊緋夜 （5）	-
07-彰	36	100%	？	-
08-小夜子	38	100%	枝豆	-
09-英二	41	100%	？	-

转自：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11015254

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

2013.3.9
本次所发布汉化补丁汉化测试版V1版，可能存在不少问题，今后会有更新，请随时关注本帖。（可在XMB游戏数据处查看汉化补丁版本号）
安装汉化补丁前请先安装官方1.01升级补丁：http://b0.ww.np.dl.playstation.n ... -A0101-V0101-PE.pkg
本次汉化补丁EBOOT已重签为3.60，rebug4.30.1外置测试无问题，内置会闪烁，其余系统未测。
本补丁仅为测试补丁，欢迎有爱之士加入校对和测试行列。
汉化补丁：http://kuai.xunlei.com/d/ZkYBBuFh9cw9UQQA24d（未经许可，请勿转载）

欢迎使用本组的上一款PS3汉化游戏：
大神 绝景版 繁体中文汉化版
http://bbs.duowan.com/thread-29574495-1-1.html

敬请期待本组下一款PS3汉化作品。

dayayzgamer

...人家都说了不让转了,不管是隔壁还是这里都照转不误.能不能尊重一下汉化组的意愿?...

鄙人火星了，求各位不要引了。

アーシャ

翻译组各位辛苦了。

话说我ps3版卡在78%了，全对话感觉好麻烦……剩下的角色除了美咲，其他人完全没有动力了……

某日玩pc版，发觉每次都会不定时自动退出……（不过pc版貌似就改了几句台词，问题不大……

该用户已被禁言

虽然觉得用手机上的ons玩这种文字游戏比PS3更加适合,但只要是PS3汉化一定支持

junyixiaodie

不太喜欢用PS3玩文字游戏，不过还是支持，辛苦了

该用户已被禁言

这应该是CK的Z大亲自转的吧，ID都一样的

任天狗

支持一下，期待汉化大作！

嗨嗨小海

支持一下

narukana

dayayzgamer 发表于 2013-3-12 13:12
...人家都说了不让转了,不管是隔壁还是这里都照转不误.能不能尊重一下汉化组的意愿?...

LZ就是CK那边的 只是叫其他人不要转吧- -

moetaiga

PS3汉化GAL 要支持