[讨论]有汉化天空杀手的计划么？

lotsbiss · 发表于 2008-10-23 12:19 · 四川

今天在学校测试了一下
已经可以用WiiTools将iso解包/合并
视频可以转换
音频没解决
游戏中的对话是单独的一个文件夹

.

小大头菜 · 发表于 2008-10-23 13:21 · 上海

需要些日语人才啊…………

某鱼 · 发表于 2008-10-23 13:34 · 贵州

某些地方不懂……帮助不能………………

oz02 · 发表于 2008-10-23 16:02 · 黑龙江

技术上没难度
问题在于日文翻译
ac0能汉化完成
原因只有一个
英文和日文文本可以一一对应
翻译的是英文文本
被修改的是日文文本
可如今这游戏没英文文本……
另外
仅仅找到文本是毫无意义的
需要找到字库才行……当然这也应该不难
话说回来……
怎么到了WII上就变成SJIS编码了orz
比AC0汉化简单65536倍啊

小大头菜 · 发表于 2008-10-23 16:23 · 上海

话说招日翻对现在来说不算是件难事了吧虽说没英翻方便

oz02 · 发表于 2008-10-23 16:25 · 黑龙江

如果能招募到日翻
ac0还会等待这么久么
FFX-2、FF12、SRW系列等N多游戏现在还没排上号

小大头菜 · 发表于 2008-10-23 16:30 · 上海

看来汉化的坑比我想的要深得多得多抱歉…… [s:261]

japp · 发表于 2008-10-25 10:42 · 广东

再有就是程序员大缺，
ZERO 最终的汉化补丁至今仍米出。最大原因就是... 文本偶们是干了，但米人把它导进去...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]有汉化天空杀手的计划么？

浏览过的版块