设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 索尼主机平台区 › PS2综合讨论区 › EYE TOY中文翻译得不错呀!

发新帖

查看: 1591|回复: 4

EYE TOY中文翻译得不错呀!

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 859
威望: 0 点
积分: 872 点
种子: 0 点
注册时间: 2003-12-19
最后登录: 2020-1-7

楼主| 发表于 2004-10-2 18:05 · 浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式

" 爱淘儿"这个词很不错啊 ,如果直接翻译成眼睛玩具的话虽然没错,但就少了很多韵味了 [s:17].

回复

精华: 0
帖子: 589
威望: 0 点
积分: 613 点
种子: 12 点
注册时间: 2004-5-17
最后登录: 2023-5-23

发表于 2004-10-2 18:06 · 广东 | 显示全部楼层

官方翻译的？直接翻译音了

回复

精华: 18
帖子: 17803
威望: 72 点
积分: 24496 点
种子: 7 点
注册时间: 2004-6-5
最后登录: 2024-12-7

发表于 2004-10-2 18:07 · 江西 | 显示全部楼层

不好听！

回复

精华: 0
帖子: 78
威望: 0 点
积分: 49 点
种子: 0 点
注册时间: 2003-11-7
最后登录: 2007-2-27

发表于 2004-10-2 18:09 · 广东 | 显示全部楼层

廣州賣要多少錢,有沒有人知道??

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 859
威望: 0 点
积分: 872 点
种子: 0 点
注册时间: 2003-12-19
最后登录: 2020-1-7

楼主| 发表于 2004-10-2 18:09 · 浙江 | 显示全部楼层

是在 CHINAJOY 展出游戏名单上看到的,也就是大陆版的行货
估计要卖贵了

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-16 12:29 , Processed in 0.186742 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部