[求翻译，已解决]关于みられて（误听，应该是乱れ散れOrz）

御神水 · 发表于 2008-10-28 22:27 · 上海

还是soul calibur3，选人时，选定setsuka（就是那个日本御姐）时，她说的みられて（可能耳误）是什么意思？.

帝王 · 发表于 2008-10-29 00:21 · 日本

被发现了

………………………………

Vash_The_Simple · 发表于 2008-10-29 10:36 · 上海

被看上了。。。。。。。

御神水 · 发表于 2008-10-29 22:38 · 上海

是这意思吗？总感觉与人物性格不协调。

冥界舞者 · 发表于 2008-11-2 14:46 · 北京

听哪去了...
人家说的是乱れ散れ(みだれちれ) 差不多...

冥界舞者 · 发表于 2008-11-2 14:50 · 北京

纷乱地飘落吧~
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

御神水 · 发表于 2008-11-2 16:05 · 上海

果然是听错了啊，多谢ls

		自动登录	找回密码
密码			注册