[业界]日经新闻：新製品的战斗 DSi vs. PSP-3000

hinadori · 发表于 2008-11-20 21:01 · 江苏

哈哈! LZ有一句故意翻错, 欺负我不懂日语?
「DSLiteの時のような熱狂的な勢いは感じられない」とヨドバシカメラスタッフ
应该译成ヨドバシカメラ的店员称「感受不到DSLite发售时的那种狂热气势」。

你翻译的ヨドバシカメラスタッフ的店员称「感受到了如同DSLite发售时的狂热气势」。

完全颠倒! 别和我争, 我也过了一级的

code_413 · 发表于 2008-11-20 21:06 · 湖南

都不买~
继续模拟器+P1000

叶魂 · 发表于 2008-11-20 22:40 · 广东

下面是引用hinadori于2008-11-20 21:01发表的:
哈哈! LZ有一句故意翻错, 欺负我不懂日语?
「DSLiteの時のような熱狂的な勢いは感じられない」とヨドバシカメラスタッフ
应该译成ヨドバシカメラ的店员称「感受不到DSLite发售时的那种狂热气势」。

你翻译的ヨドバシカメラスタッフ的店员称「感受到了如同DSLite发售时的狂热气势」。
.......

=_,=不用一级了我四级未过都能看出来...

有趣的ips360 · 发表于 2008-11-21 06:57 · 越南

两件新物都没有入手~~~~~~~~~~~~~~~~

nds · 发表于 2008-11-21 10:27 · 浙江

这不是明显的嘛。==。。。。。。。。

game112 · 发表于 2008-11-21 10:54 · 新疆

等PSP4000......................

bentiancai · 发表于 2008-11-21 11:02 · 加拿大

国内仍然是买3000的多
这是无法改变的

fatyme · 发表于 2008-11-21 11:35 · 重庆

DSI 是毋庸置疑的
而且商战前
PSP 就只有FF 了吧
其他没注意到

328928249 · 发表于 2008-11-21 14:03 · 重庆

下面是引用yama.p于2008-11-21 11:39发表的:

没见他提PSP三个字母

.......

他不是SF?..恩。。我举双脚支持你

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] [业界]日经新闻：新製品的战斗 DSi vs. PSP-3000