论冰上慧一先生之《泪之指轮物语BWS》

xieming803

前几日，读完了日文版的《泪之指轮物语》，是冰上慧一先生所著。

   该游戏是05的，我是06年开始玩的，书是07年开始看的，可惜，最近才一鼓作气地看完的。

   小说版基本上忠于原文，从利斯的西浓出征，到萨拉村相会，从三公子攻城，到两国和平。

   唯一觉得不足的，就是很多细节没有写到，有些和游戏不同。

   例如，祭司三人明明有帕拉米迪斯的出场，结果换头改面成克莉斯“救驾”。

   菲和卡奥斯单挑，被路薇救出。

   援护撤退那一关，设计了达伍德战死的悲壮场面。

   很多人物连名字都没有出现，例如克里夫特、卧龙、西尔维斯、马赛尔、保罗斯、14T82等等。
  
   川蝉亭的料理，锻冶屋的材料、家具，没有只字片言。

   最终的幸福结局，也没有面面俱到。

   可能作者是要忠于主线脉络，支线剧情、旁支人物都忍痛割爱了。

   我准备自己写写此类同人小说，再加点爱情故事穿插一下。

   不知道大家是否支持。.

griefcheng1

小说不是战报，面面俱到，就不好看了。合情不一定合理，所有情节都按照战术原则圆满了，就失去了戏剧性，就不是小说了。

拉兹信徒

作者没有全35过...

bloodlilith

前期剧本如果伸展得太开的话，以后结尾起来就会有较大的工作量，难度和文字量，也许是考虑到作品是游戏小说的关系，所以为了使文章不至于篇幅过长，作者也就只好着重描写游戏主线情节了！
不过没有弓女神希尔维斯的出场实在是太遗憾了= =

lin521

支持LZ
日文看不懂
就算你是翻译一遍也谢谢了
期待早日完成

拉兹信徒

下面是引用lin521于2008-12-03 17:58发表的:
支持LZ
日文看不懂
就算你是翻译一遍也谢谢了
期待早日完成

明明有中文版...都怪吾辈没宣传好...
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=975666

再补张图

丝丝缕缕

小说如果完全忠于原作，那就成剧情翻译了，还有什么存在价值
这小说写得虽然算不上有多成功，总还算是不过不失，其中也不乏一些精彩的片段，比如支援梵米利昂抗击伯鲁尼亚军一役，惨烈程度远甚实际游戏的感受，一度让我体会到主角那近乎绝望的心情，我想这也是制作者原本想向玩家传达的感受。