问个AC0的问题

air.alimasa · 发表于 2009-1-3 11:21 · 江苏

http://tieba.baidu.com/f?kz=313356875

pixy
<<you and i are opposite sides of the same cion.>>
你和我是同一枚硬币的两个面。

awacs
<<galm 1.go het his front air intake!>>
GALM1,从前面攻击他的进气口！

pixy
<<when we face each other.we can finally see our true selves.>>
当我们彼此面对面。我们能彻底看清我们的本质。

pixy
<<there may be a resemblance.but we never face the same direction.>>
也许很相似。但是我们从未面对过同一方向。

you and i？？！！

这不对吧。。。。

还有求AC0对白的英文。。。。谢谢.

zhrwk · 发表于 2009-1-3 11:34 · 上海

没错,口语的话可以不用计较

黎明使者 · 发表于 2009-1-3 11:40 · 北京

其实是他为了表示那不是奥运主题曲自动回避了“油和米”的问题~

ACE COMBAT ZERO对白的英文太长……没法一次发上来……
剧情部分的在索引里有我重新翻译的帖子。

游戏RADIO部分的，想要的话把你邮箱PM我……我给你发过去好了~

japp · 发表于 2009-1-3 11:59 · 广东

对滴，其实 you and i 和 you and me 在英语中都用的

这里有个笼统的判断使用法，可以参考下

http://www.betterwritingskills.com/tip-w026.html

zhrwk · 发表于 2009-1-3 12:02 · 上海

下面是引用japp于2009-01-03 11:59发表的:
对滴，其实 you and i 和 you and me 在英语中都用的

这里有个笼统的判断使用法，可以参考下
http://www.betterwritingskills.com/tip-w026.html

但是老师在国内教的话基本都是油和米,民生问题啊

japp · 发表于 2009-1-3 12:29 · 广东

嗯，大部分是这样，但老外看来，也有一些约定成俗的规则，
一些东西在语法中明明是错误的，但他们也会去用，因为是习惯，
语法也是从习惯中总结出来的，所以它只能代表大部分时候不出错，当然有时候就无法排除现在这种情况了

半夜吹风 · 发表于 2009-1-3 12:33 · 广西

中文不是也如此么
错误的语法却得到大家的认可

比如我整个人都斯巴达了之类的~

japp · 发表于 2009-1-3 12:45 · 广东

LS正解~~~

.

dataeast · 发表于 2009-1-3 12:51 · 上海

下面是引用air.alimasa于2009-01-03 11:21发表的问个AC0的问题:
  http://tieba.baidu.com/f?kz=313356875

pixy

你和我是同一枚硬币的两个面。
.......

我想每个英语老师在教的时候都会教S+V+O的结构吧？对于人称格ＬＺ先去搞搞清楚．

japp · 发表于 2009-1-3 12:57 · 广东

下面是引用dataeast于2009-01-03 12:51发表的:

我想每个英语老师在教的时候都会教S+V+O的结构吧？对于人称格ＬＺ先去搞搞清楚．

LOL~ 每个英语老师的级别大不了也就雅思8-9级，对外面的文化学习和领悟程度就因个人而异了

我高中补习的英语老师经常在放学后都会说 “Mind your step”...（中译意思是，慢走，走好）
老外则会这样说“Good bye & Take care” 。“Mind your step”对于他们来说是莫名奇妙的东西

		自动登录	找回密码
密码			注册