[求助]两句心灵传说里的话,请帮忙翻译

twinsfansy · 发表于 2009-1-10 15:42 · 山东

ゼロムだろうが海賊だろうが
海の上でアタイに逆らうヤツは
ボオメキョにしてやるよ!!

还有这句

いひぇぇ～～～ッ！
ふぁ、ふぁかひまひは!!（情景是，女主角的哥哥拿回被夺走的索玛时候说的）.

twinsfansy · 发表于 2009-1-10 20:59 · 山东

楼上的是意译吧

能告诉我ボオメキョ的原来意思吗

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-10 21:03 · 吉林

片假名苦手......................

nds · 发表于 2009-1-11 12:54 · 浙江

好多要翻译的贴。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册